Nacho Vegas - Hay Hombres Algunos Años Más Tristes Que Yo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hay Hombres Algunos Años Más Tristes Que Yo» из альбомов «Miedo Al Zumbido De Los Mosquitos» и «Los Hermanos Pequeños» группы Nacho Vegas.
Текст песни
Anocheció en mi refugio,
Me metí en el viejo café,
Vi a un hombre agitando su mano
Para que me acercara a él.
Murmuró: «Yo fui una vez
Fuerte como el sol.»
Yo pensé: «Debe ser
Quince años más triste que yo,
Quince años más triste que yo.»
Y antes de hundir la cara en su vino
Añadió con solemnidad:
«Ahora soy más débil
Que el más pálido color celestial.»
«Brindo por la Santa Ley»,
Dijo alzando la voz.
Yo pensé: «Tiene que ser
Veinte años más triste que yo O treinta años más triste que yo.»
Puede ser que el horror pase a tu lado,
Pero no, chico, no, ni aun así lo reconocerías.
Y hablan con tal nitidez,
Quita o pon alguna tos,
De hambre, amor, dolor y de sed
Que piensas por lo roto de su voz:
«Hay hombres muchos años más tristes que yo,
Hombres muchos años más tristes que yo.»
Перевод песни
Ночь в моем приюте,
Я попал в старое кафе.,
Я видел, как мужчина махал рукой
Чтобы я подошел к нему.
Он бормотал: "я был один раз
Сильный, как солнце.»
Я подумал: "Должно быть
Пятнадцать лет грустнее, чем я,
Пятнадцать лет грустнее меня.»
И прежде чем опустить лицо в его вино
- Торжественно добавил он.:
"Теперь я слабее
Чем бледнее небесный цвет.»
"Выпейте за святой закон»,
- Сказал он, повысив голос.
Я подумал: "Это должно быть
Двадцать лет грустнее меня или тридцать лет грустнее меня.»
Может быть, ужас пройдет рядом с вами,
Но нет, парень, Нет, ты даже не узнаешь его.
И они говорят с такой резкостью,
Удалить или положить некоторые кашель,
Голод, любовь, боль и жажда
Что вы думаете о сломанной его голос:
"Есть люди много лет грустнее, чем я,
Мужчины много лет печальнее меня.»