Nacha Guevara - Mi hombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi hombre» из альбома «En Vivo» группы Nacha Guevara.
Текст песни
Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.
Перевод песни
Как вы знаете, в этом году отмечается Международный женский год.
По этой причине мы подготовили номер, который на самом деле классический
в репертуаре почти все женщины поют.
Я даю вам, как я,
мои прелести и моя любовь,
моего человека.
Я жду вас по прибытии,
я никогда не перестаю думать
в моем человеке
Это сенсационное существо
и даже если я иногда делаю это неправильно
он мой человек.
Это не нежно и не здорово,
это не духовное существо.
И какая разница.
Если это мое удовольствие.
Это заставляет меня страдать и страдать,
Что я буду делать, если я женщина
и я умею любить.
Хотя иногда он плохо пахнет
для меня нет ничего подобного
моего человека.
и если что-то не получается
вы должны увидеть, как он оскорбляет,
моего человека.
Хотя иногда он пинает меня.
потому что она говорит, что я уродливая.,
мой человек.
Он не нежный и не галантный
и даже если это отвратительно
что меня волнует
если это мое удовольствие.
Это заставляет меня страдать и страдать
что я буду делать, если я женщина
и я умею любить.
Он попал в мое сердце.
как вор.
Он неблагодарен и неверен.
Я его целая.
Какая мне разница, если он
вне закона.
Я знаю, что он наконец устанет.
и он бросит меня.
Забыв о своей страсти, он плюнет на меня.
и это будет моя гибель.,
но я люблю его так же,
хотя я знаю, что он хулиган.
У него очень плохое настроение.,
он пьяница и боец.
Он мой человек.
Работа не дают вам
за то, что грязный и хараган,
моего человека.
Это такое особенное существо
он не хочет даже купаться.
Он мой человек.
Это не нежно и не здорово,
это скорее животное
и какое это имеет значение
если это мое удовольствие.
Это заставляет меня страдать и страдать
что я буду делать, если я женщина
и я умею любить.
Я знаю, что он наконец устанет.
и он бросит меня.
Забыв о своей страсти, он плюнет на меня.
и это будет моя гибель.,
но я люблю его так же,
даже если это животное.