Nach - Ni Estabas Ni Estarás текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni Estabas Ni Estarás» из альбома «Mejor Que El Silencio» группы Nach.
Текст песни
Cuando no era nada, ni nadie
Va por quien estuvo ahí, abrazándome
Cuando el tiempo pase y mi nombre solo sea un recuerdo
Por todos los que me cruce en el camino y me den calor
Ni estabas ni estarás
Dónde estabas tú cuando el dolor se pinto en ocre,
Cuando aquel profesor frustrado me llamo mediocre,
Cuando pedí prestado hasta para un café,
En noches bohemias
Y el DHC trajo brotes de esquizofrenia
Tú no estabas allí sintiendo el hambre
En mis bolsillos cada amanecer
Cerveza y cigarrillos mi único placer
Cuando vi aparecer sombras en el pasillo
Y sufrí insomnio discutiendo con mi ángel, mi demonio.
Y Donde estabas tú en aquel dilema
Si la pena se estratagema
Ante problemas en cadena
Cuando cientos de poemas calmaban la fiebre
De un chaval endeble
Ahora todos quieren fotos junto al celebre
No estabas allí si me, caí me lastime
Mate mi fe cuando se fue mi hermana
Cuando tumbado en mi cama soñé que hacia milagros con un micro
Y nadie me animaba a conseguirlo.
Dime donde estabas cuando la ansiedad me ahogaba,
Cuando cada pensamiento provocada arcadas
Y temblaba cada poro de mi piel
Sin nadie que me abrazara y me dijera
Tranquilo todo irá bien.
Tú no estuviste allí,
No viste, mi mitad triste, Ni mis despistes
No fuiste muro contra los embistes
Del desprecio del cansancio del prejuicio
Hoy tan solo me ampara mi sacrificio.
En aquel dolor, en aquel frio,
En aquel temor, aquel vacio
En aquel amor cuando era crio
En aquella llama que se apagaba
Va por quien ofreció su hombro como almohada.
En aquel dolor, en aquel frio,
En aquel temor, aquel vacio
En aquel rencor hacia algo mío
En aquella amistad que se alejaba
Va por quien estuvo y a cambio no vivió nada.
Donde estarás tu cuando el futuro se tiña en negro
Y llore recordando los triunfos que hoy celebro
Creedlo es normal que no me crezca
Si me llaman dios
Cuando mi rap no les convenza me dirá adiós
Y estaré solo, mirando al pasado
Con gesto cansado
Contento y realizado
Sabiendo que lo di todo
Cuando se apaguen los focos, Se cierre el telón
Cuando solo sea otro loco en mi salón
Sin inspiración
No estarás allí
No serás bálsamo del mal sabor
De mi temor a hacerme viejo
Cuando el espejo sacuda cada arruga en mi cara desnuda
Y ante las dudas tu ternura
Nunca Acuda como ayuda
Donde estarás tú
Cuando todos me olviden
Cuando No consiga darles lo que piden y se giren
Cuando sea un hombre solitario
Suplicando afecto
Y recuerde el escenario como aquel lugar perfecto.
No estarás allí
En mis horas flojas
Tampoco estas hojas
Tampoco esta fama que me sonroja
Si el tiempo me despoja de quien quiero
Espero espabilar
Y remontar certero el vuelo como un águila
Y es que a mi lado nunca has estado
Si fui atrapado, por mis fantasmas del pasado
En aquel dolor aquella espera
Ni estuviste ni estarás
Cuando nací ni cuando muera.
Cuando llegue el dolor, y llegue el frio,
Cuando llegue el temor, llegue el vacio
Y el desamor fluya en mi rio
Cuando el éxito me gire la mirada
Va por quien me dé su hombro como almohada.
Cuando llegue el dolor, y llegue el frio,
Cuando llegue el temor, llegue el vacio
Y oiga el silencio del gentío
Cuando el olvido acaricie cada pisada
Va por quien este y a cambio no pida nada.
Dicen que a través de las palabras
El dolor se hace más tangible
Que podemos mirarlo como a una criatura oscura
Tanto mas ajena a nosotros
Cuando más cerca la sentimos.
(Gracias a Martazgz23 por esta letra)
Перевод песни
Когда я был никем, никто
Пойдите, кто был там, обнимая меня
Когда время проходит, а мое имя - только память
Для всех тех, кто пересекает дорогу и дает мне тепло
Вы даже не собирались
Где вы были, когда боль была окрашена в охра,
Когда этот разочарованный учитель назвал меня посредственным,
Когда я заимствовал даже кофе,
В богемные ночи
И DHC принес вспышки шизофрении
Вы не чувствовали голода
В моих карманах каждый восход солнца
Пиво и сигареты мое единственное удовольствие
Когда я увидел тени в коридоре
И я страдал бессонницей, споря с моим ангелом, моим демоном.
И где вы были в этой дилемме
Если штраф - это уловка
Столкнувшись с проблемами цепи
Когда сотни стихов успокоили лихорадку
От слабого ребенка
Теперь все хотят фотографии с знаменитостью
Вас там не было, если я упал, я упал
Убей мою веру, когда моя сестра уехала
Когда я лежал на кровати, мне снилось, что я творит чудеса с микро
И никто не побуждал меня это получить.
Скажи мне, где ты был, когда беспокойство утопило меня,
Когда каждая мысль вызывала приколы
И каждая пора в моей коже дрожала
Без кого бы не обнять меня и не сказать
Успокойся, все будет хорошо.
Вас там не было,
Ты не видел, моя грустная, ни моя страдания
Вы не были против стены
От неуважения к усталости предрассудков
Сегодня только моя жертва защищает меня.
В этой боли, в этом холоде,
В этом страхе эта пустота
В этой любви, когда я был ребенком
В том пламени, которое вышло
Он идет мимо того, кто предложил плечо в качестве подушки.
В этой боли, в этом холоде,
В этом страхе эта пустота
В этом обиде на что-то мое
В этой дружбе, которая уходила
Это касается того, кто это был, и взамен он ничего не жил.
Где вы будете, когда будущее окрашивается в черный цвет
И я плачу, вспоминая триумфы, которые я отмечаю сегодня
Верьте, что нормально не вырастать
Если они назовут меня богом
Когда мой рэп не убедит их, я попрощаюсь
И я буду один, оглядываясь назад
С усталым жестом
Счастливый и исполненный
Зная, что я дал все это
Когда свет выключен, занавес закрыт
Когда я просто еще один сумасшедший в своей гостиной
невдохновленный
Вы не будете там
У вас не будет бальзама дурного вкуса
Из моего страха стать старым
Когда зеркало трясет каждую морщину на моем голом лице
И прежде чем сомневаться в своей нежности
Никогда не приходите за помощью
Где вы будете?
Когда меня все забывают
Когда вы не можете дать им то, что они просят, и они превращаются
Когда я одинокий человек
Удовольствие
И запомните сцену как идеальное место.
Вы не будете там
В свободное время
Ни эти листья
И эта слава не краснеет меня
Если время лишает меня того, кого я хочу
Я надеюсь проснуться
И ехать прямо на полете, как орел
И это то, что на моей стороне ты никогда не был
Если бы меня поймали, мои призраки прошлого
В этой боли она ждет
Ни вы, ни вы не будете
Когда я родился или когда умру.
Когда приходит боль, а холод приходит,
Когда приходит страх, появляется пустота
И отсутствие любви течет в моей реке
Когда успех поворачивает мой взгляд
Он идет, кто дает мне плечо в качестве подушки.
Когда приходит боль, а холод приходит,
Когда приходит страх, появляется пустота
И послушайте молчание толпы
Когда забываете ласкать каждый шаг
Идите за тем, кто есть и взамен ничего не просите.
Они говорят, что через слова
Боль становится более ощутимой
Чтобы мы могли смотреть на него как на темное существо
Нам гораздо чуждо нам
Чем ближе мы это чувствуем.
(Спасибо Martazgz23 за это письмо)