Nach - Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Angel» из альбома «Un Dia En Suburbia» группы Nach.
Текст песни
Te recuerdo postrada en la cama
mi mirada infantil desviada, te veía, no concebía el drama
parálisis cerebral, y como entender tu suerte
como entender que otros niños se asustaran al verte
entre las sabanas blancas, tu piel confundida en ellas
tejías, después me miras, y sonríes con bella virtud
doncella enferma que destella gratitud por cada poro
hermana mayor mi fiel tesoro.
un ángel a quien dios nombro
si lo que el sida merma, dará gracia eterna, ella la gano con creces
futuro puro que el destino arrebato
no puedo evitar llorar al recordarte a veces
si en mis sueños apareces, me proteges del frio
si me ves entre el gentío sientes mi vacio y hablas
palabras de esperanza que solo tu danza irradia
no puedo evitar llorar, dejar brotar mi rabia
ni perdonar al azar, su fragilidad infringida
que un capricho de la vida te dejara herida
te fuiste a los 16, suena dramático
y el tiempo pasa tan rápido que hasta el dolor se olvida
maldigo a quien te negó el regalo de sentir el sol
de ver amanecer, de conocer a tu primer amor
maldigo a esta existencia endeble, que nos envuelve en fiebres
de un terror que hierve por que pierde lo que ama
pero tu llama hermana, aun derrama cera en mi recuerdo
y en este corazón latiendo te conservo,
porque eres mi ángel
ángel, tu recuerdo es mi oración,
ángel, vives en mi corazón,
ángel, mi ángel, mi ángel
quiero dedicarte esta canción
somos hijos de un dios menor, remendamos cada error
dibujando en nuestras mentes un mundo mejor
y no es sencillo, sacarle brillo a la conciencia
cuando la experiencia hecha el pestillo al corazón y mata
si la inocencia escapa por el mal que se desata dentro
y los vientos de tormento quitan el aliento
cuando miro alrededor y no te encuentro
siento que algo de mi también partió en aquel momento
de tu adiós precoz, tu cuerpo frágil, se derretía veloz,
no te defendía del ataque atroz, del tiempo que te consumía
y en mi melancolía fría hoy le cuento al mundo que exististe un día
que se te quería tanto como el ángel que tú fuiste
y te canto por que se que oyes este llanto triste
y me resguardas del peligro,
que me ves coger un micro y estas orgullosa
quiero contarte tantas cosas
pero me ahogo de tanto pensar, como sería la vida sin aquel mazazo
poder charlar, sentir tu abrazo y tu perfume
ver los lazos que nos unen a la eternidad
pero quien es inmune a la inclemencia de esta realidad
y asume su tortura sin quejidos (dime)
quien no ha sufrido la falta de un ser querido
que se va sin haber vivido, sin hallar sentido
hermana mía tu recuerdo sigue vivo
ángel, tu recuerdo es mi oración
ángel, vives en mi corazón,
ángel, mi ángel, mi ángel,
quiero dedicarte esta canción
[ooouuuhhh, ooooouuuhh, tu recuerdo es mi oracion, vives en mi corazon)
hermana mia alli donde estes, eres mi angel
ángel, tu recuerdo es mi oración
ángel, vives en mi corazón,
ángel, mi ángel, mi ángel,
quiero dedicarte esta canción
Перевод песни
Я помню, как ты лежал в постели
мой детский взгляд отвлекся, я видел тебя, я не думал о драме
церебральный паралич, и как понять вашу удачу
как понять, что другие дети были бы напуганы, увидев вас
Между белыми листами ваша кожа запуталась в них
Вы плетётесь, тогда вы смотрите на меня, и вы улыбаетесь с прекрасной добродетелью
Больная горничная выражает благодарность за каждую поры
Большая сестра - мое верное сокровище.
Ангел, которого назвал бог
Если СПИД снижается, он даст вечную грацию, она зарабатывает больше
Чистое будущее, которое судьба наполняет
Я не могу не плакать, когда иногда напоминаю тебе
Если в моих мечтах вы появляетесь, вы защищаете меня от холода
Если вы видите меня в толпе, вы чувствуете мою пустоту, и вы говорите
Слова надежды, что только ваш танец излучает
Я не могу не плакать, давая свою ярость
Также не простить наугад, их хрупкость нарушена
Что прихоть жизни оставит вас ранеными
Вы ушли в 16, звучит драматично
И время проходит так быстро, что даже боль забывается
Я проклинаю того, кто отрицал, что вы чувствуете солнце
увидеть рассвет, встретить свою первую любовь
Я проклинаю это слабое существование, которое нас окружает в лихорадке
О ужасе, который кипит, потому что он теряет то, что любит
но ваша сестра звонит, даже проливает воск в моей памяти
и в этом бьющем сердце я держу тебя,
Потому что ты мой ангел
Ангел, твоя память - моя молитва,
Ангел, ты живешь в моем сердце,
Ангел мой ангел мой ангел
Я хочу посвятить эту песню вам
Мы дети меньшего бога, мы исправляем каждую ошибку
Нарисовать в нашем сознании лучший мир
И это непросто, сверкать совесть
Когда опыт защелкнул сердце и убил
Если невиновность ускользает от зла, которое развязывается внутри
И ветры мучений забирают дыхание
Когда я озираюсь, и я не могу найти тебя
Я чувствую, что кое-что из меня также ушло в тот момент
С вашего раннего до свидания, ваше хрупкое тело, растаявшее быстро,
Я не защитил вас от жестокой атаки, с того времени, которое вас поглотило
И в моей холодной меланхолии сегодня я говорю миру, что ты существовал один день
Что вы были любимы так же, как ангел, которым вы были
И я пою тебе, потому что знаю, что ты слышишь этот печальный вопль
И вы охраняете меня от опасности,
Что ты видишь, я подбираю микрофон, и ты гордишься
Я хочу рассказать вам об этом
Но я задыхаюсь от мысли, что бы жизнь была такой без этого удара
Чтобы общаться, чувствовать свои объятия и свои духи
Чтобы увидеть узы, которые связывают нас с вечностью
Но кто невосприимчив к беспредельности этой реальности
И предполагает свою пытку, не жалуясь (скажите)
который не пострадал от отсутствия любимого человека
Это уходит, не живя, не нащупывая смысла
Моя сестра, твоя память все еще жива
ангел, твоя память - моя молитва
Ангел, ты живешь в моем сердце,
Ангел, мой ангел, мой ангел,
Я хочу посвятить эту песню вам
[ooouuuhhh, ooooouuuhh, ваша память - моя молитва, вы живете в моем сердце]
Где ты, сестра?
ангел, твоя память - моя молитва
ангел, ты живешь в моем сердце,
ангел, мой ангел, мой ангел,
Я хочу посвятить эту песню вам