Nach Scratch - La palabra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La palabra» из альбома «En la brevedad de los dias» группы Nach Scratch.
Текст песни
A veces, en mis ratos de soledad convoco a la palabra
Y la hago danzar a mi voluntad
Pudiendo hacer que sea tan veloz como el pestañeo de un ojo
O tan lenta, como un recuerdo desvaneciéndose
Puedo hacer que te divierta o al contrario
Hacer que te sumerja en la más cruda de las tristezas
Depende del momento, de la situación
Puede ser tan dulce como tu cara
O tan retorcida como la mente de un asesino en serie ¿Sabes?
Porque una palabra a veces vale más que mil imágenes sin sentido
Recuerda, no hay arma más mortífera
Que una palabra brotada de un corazón noble
Y un par de huevos que la respalden
Перевод песни
Иногда в свое время одиночества я призываю слово
И я заставляю ее танцевать по своей воле
Может сделать его таким же быстрым, как моргание одного глаза
Или так медленно, как память исчезает
Я могу заставить вас повеселиться или наоборот
Заставить вас погрузиться в самые сырые печали
Это зависит от времени, от ситуации
Это может быть так же сладко, как и ваше лицо
Или такой же извращенный, как ум серийного убийцы, понимаешь?
Потому что слово иногда стоит тысячи бессмысленных изображений
Помните, нет более смертоносного оружия
Что слово прорастает из благородного сердца
И пару яиц, чтобы поддержать ее.