Mylène Farmer - Quand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand» из альбома «Monkey Me» группы Mylène Farmer.
Текст песни
Toi à demi mot
mes paroles sans échos
Pourquoi m’y faire?
Moi, noyée dans l’eau
Quand tu n’oses pas les mots
Vois la rosée gèle
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Comment t’y prends tu?
Au moins le sais tu?
Pour mener ta vie. Dans le vent j’entends
Tes renoncements, la mélodie dure, se répand
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de Saturne
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Перевод песни
Вы до половины слова
Мои слова без эхо-сигналов
Почему я это делаю?
Я, утопленный в воде
Когда вы не смеете слов
См. Замораживание росы
Когда слова перестанут на ваших губах, скажите мне, когда
Саурас, ты говоришь, что наши сердца видели слишком большие
Звезды падают один за другим
Свечи процветают
И эти волны тошноты,
Вы видите, что у меня душа закрыта.
Как вы это делаете?
По крайней мере, знаете?
Чтобы вести свою жизнь. На ветру я слышу
Твои отречения, жесткая мелодия, распространяются
Когда слова перестанут на ваших губах, скажите мне, когда
Саурас, ты говоришь, что наши сердца видели слишком большие
Звезды падают один за другим
Свечи процветают
И эти волны тошноты,
Вы видите, что у меня душа закрыта.
Когда слова перестанут на ваших губах, скажите мне, когда
Саурас, ты говоришь, что наши сердца видели слишком большие
Звезды падают один за другим
Свечи процветают
И эти волны тошноты,
Вы видите, что у меня душа закрыта.
Когда слова перестанут на ваших губах, скажите мне, когда
Саурас, ты говоришь, что наши сердца видели слишком большие
Звезды падают один за другим
Мои эмоции от Сатурна
И эти волны тошноты,
Вы видите, что у меня душа закрыта.