Mylène Farmer - Paradis Inanimé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paradis Inanimé» из альбома «N°5 On Tour» группы Mylène Farmer.
Текст песни
Dans mes draps de chrysanthèmes, l’aube peine à me glisser
Doucement son requiem ses poèmes adorés
Dans mon lit, là, de granit, je décompose ma vie
Délits, désirs illicites, l’espoir, le rien et l’ennui
Mais pour toujours, pour l’amour de moi, laissez-moi mon…
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée
Emmarbrée dans ce lit-stèle, je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel que s’endormir dans les draps du noir
C’est le sombre, l’outre-tombe, c’est le monde qui s'éteint
L'épitaphe aura l’audace de répondre à mon chagrin
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée.
Перевод песни
В моих листах хризантем, на рассвете борется скольжение
Нежно его реквием его любимые стихи
В моей постели, там, гранит, я разлагаю свою жизнь
Преступления, противозаконные желания, надежда, ничто и скука
Но навсегда, ради меня, оставь меня ...
Неодушевленный рай, длинный сон, свернутый
Рай покинул под луной, чтобы лечь
Рай искусственный, вредный, оставил меня
И умереть от смертного, умереть от любви
Emmarbrée в этой постельной стеле, я сегодня ничего не буду читать
Больше не будет говорить, ничего похожего на засыпание в листе черных
Это темно, за пределами могилы, это мир, который гаснет
Эпитафия будет иметь смелость реагировать на мое горе
Неодушевленный рай, длинный сон, свернутый
Рай покинул под луной, чтобы лечь
Рай искусственный, вредный, оставил меня
И умереть от смертного, умереть от любви.