Mylène Farmer - L'Autre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Autre» из альбома «Avant Que L'Ombre... A Bercy» группы Mylène Farmer.
Текст песни
Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l´AUTRE
Quel émoi devant la foi
De l´un qui pousse l´AUTRE
C´est la solitude de l´espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu´un ange passe
Qu´il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c´est moi
Mais qui est l´AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l´AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l´AUTRE
En toi ma vie s´est réfugiée
C´est un ami, c´est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l´un chasse l´autre
J´ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des main
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L´ami c´est lui
Перевод песни
Какое движение передо мной
Кто, кажется, пасет ДРУГОЙ
Какая эмоция перед верой
Тот, который подталкивает ДРУГОЙ
Это одиночество пространства
Кто в нас резонирует
Один из них один, иногда
Я хочу верить тогда, что ангел проходит
Он сказал нам шепотом
Я здесь для тебя
И ты это я
Но кто ДРУГИЕ
Какой странный посланник
Но кто ДРУГИЕ
Ваше лицо знакомо
Но кто ДРУГИЕ
В тебе моя жизнь укрылась
Он друг, это он
Вы и я под рукой
Мы будем петь ДРУГИЕ
Еще одно эго, другой голос
Без другой охоты
У меня в памяти мои недостатки
Но на ладони
Все мои сильные стороны
Но затем преодолеть печаль
Преодоление сомнений
Нам нужен друг
Друг