Mudvayne - Shadow of a Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shadow of a Man» из альбомов «The End Of All Things To Come» и «Original Album Classics» группы Mudvayne.
Текст песни
Mirror mirror… Upon the wall I’m asking you
«Who is the most confused of them all?»
Mirror mirror… Subservient twin screams back at me «You!»
You sick flawless mime,
I want to break you
Yeah, you’re a clever one…
Do you reflect me?
Or do I reflect you?
Are you inside of another world?
I wanna break through!
Yeah, you’re a clever one…
Is this a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
A superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself
If life’s as painful on your side, I’ll break your
Existence and cut through mine
You’re a clever one
Are you a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
Are you my brother, you look like me,
Trapped inside another world my lost twin
Just a superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself
Mirror mirror upon the wall, am I the reflection
Of you,
Mirror mirror upon the wall, are you staring back through
Understanding has no place within my world
On your side
Are you a tool, can I step through, to find another plane,
Or just a shadow of a man
Are you my brother, you look like me,
Trapped inside another world my lost twin
Are you a tool, can I step through, to find another plane,
I’m just a shadow of a man
Just a superficial tool, to support the vanity of weak,
When you don’t love yourself
Перевод песни
Зеркальное зеркало ... На стене я спрашиваю тебя
«Кто больше всего смущает их всех?»
Зеркальное зеркало ... Подвижные двойники кричат на меня «Ты!»
Вы заболели безупречным мим,
Я хочу разорвать тебя
Да, ты умный ...
Вы меня размышляете?
Или я размышляю?
Вы внутри другого мира?
Я хочу прорваться!
Да, ты умный ...
Является ли это инструментом, могу ли я пройти, найти другой самолет,
Или просто тень мужчины
Поверхностный инструмент, поддерживающий тщеславие слабых,
Когда вы не любите себя
Если жизнь будет болезненной на вашей стороне, я разорву вашу
Существование и прорезание шахты
Ты умный
Вы инструмент, я могу пройти, чтобы найти другой самолет,
Или просто тень мужчины
Вы мой брат, вы похожи на меня,
Затерянный в другом мире мой потерянный близнец
Просто поверхностный инструмент, поддерживающий тщеславие слабых,
Когда вы не любите себя
Зеркальное зеркало на стене, я отражение
Из вас,
Зеркальное зеркало на стене, ты смотришь назад
Понимание не имеет места в моем мире
На твоей стороне
Вы инструмент, я могу пройти, чтобы найти другой самолет,
Или просто тень мужчины
Вы мой брат, вы похожи на меня,
Затерянный в другом мире мой потерянный близнец
Вы инструмент, я могу пройти, чтобы найти другой самолет,
Я всего лишь тень мужчины
Просто поверхностный инструмент, поддерживающий тщеславие слабых,
Когда вы не любите себя