Muddy Waters - Forty Days And Forty Nights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forty Days And Forty Nights» из альбомов «Anthology», «The Definitive Collection», «His Best 1956-1964 - The Chess 50th Anniversary Collection», «Hoochie Coochie Man: Complete Chess Masters» и «The Best of Chess Records Original Artist Recordings Of Songs In The Film "Cadillac Records"» группы Muddy Waters.
Текст песни
40 Days, and 40 nights
Since my baby left the town
Keep raining all day long
And it’ll rain for 40 more
She’s my life, I need her so
Why she left I just don’t know
40 Days, and 40 nights
Since I sat right down and cried
Keep raining all the time
But the river is running dry
Lord help me, it just ain’t right
I love that girl with all my heart
40 Days, and 40 nights
Since my baby broke my heart
Searchin' for her everywhere
Like a blind man in the dark
Girl can make a poor man rich
Break her heart, I don’t know which
I’m not rich, I’m heartbroken
40 Days, and 40 nights
Like a ship out on the sea
Break my heart every day
that my baby won’t come back to me
Lord gave love and love is right
I hope she come back home tonight
Перевод песни
40 дней и 40 ночей
С тех пор, как моя малышка покинула город.
Продолжай дождь весь день,
И будет дождь еще на 40.
Она-моя жизнь, она мне так нужна.
Почему она ушла, я просто не знаю.
40 дней и 40 ночей
С тех пор, как я сел и плакал,
Все время идет дождь,
Но река высыхает.
Господи, помоги мне, это неправильно.
Я люблю эту девушку всем сердцем.
40 дней и 40 ночей
С тех пор, как моя малышка разбила мне сердце,
Я искал ее повсюду,
Как слепец во тьме.
Девочка может сделать беднягу богатым,
Разбить ей сердце, я не знаю, какой
Я не богат, Я разбит.
40 дней и 40 ночей,
Словно корабль в море,
Разбивают мне сердце каждый день,
когда мой малыш не вернется ко мне.
Господь дал любовь, и любовь права.
Надеюсь, сегодня она вернется домой.