Mozart l'Opéra Rock - Victime de ma victoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Victime de ma victoire» из альбома «Mozart l'Opera Rock» группы Mozart l'Opéra Rock.
Текст песни
Interprète: Florent Mothe
Auteurs: Dove Attia et Vincent Baguian
Compositeur: Nicolas Luciani
Je me croyais l'élu
En volant mon histoire
Mais je me suis perdu pour gagner
A vaincre sans vertu
On triomphe sans gloire
L’honneur vaut mieux que le trophée
C’est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter
Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Oui, je m’avoue vaincu
Par le goût du pouvoir
Parvenu en haut sans m'élever
Je suis prince incongru
d’un talent dérisoire
Me faire aimer des autres
sans aimer
C’est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter
Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Pa, pa pa Pa, pa pa Pa pa pa pa
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa pa Pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Victime de ma victoire
Ma gloire est dérisoire
C’est ridicule
Pas de scrupules
Il faut triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Laisse-toi porter
Mais le miroir
Fuit mon regard
Pour ne pas voir
Que je suis victime de ma victoire
Victime de ma victoire
C’est ridicule
Pas de scrupules
Pourquoi triompher
Si on t’adule
Pas de scrupules
Pourquoi me porter
Mais mon orgueil
Porte le deuil
Pour ne plus voir
Que je suis victime
de ma victoire
Victime de ma victoire
Victime de ma victoire
J’ai perdu pour l’histoire
(Thanks to robbie colman for these lyrics)
Перевод песни
Исполнитель: Florent Mothe
Авторы: Дов Аттиа и Винсент Багян
Композитор: Николас Лучиани
Я думал, что я избран
Кража моей истории
Но я проиграл себе, чтобы выиграть
Побеждать без достоинства
Один торжествует без славы
Честь лучше, чем трофей
Это смешно
Нет сомнений
Мы должны победить
Если мы признаем вас
Нет сомнений
Будем носить
Но зеркало
Борется с моим взглядом
Не видеть
Что я жертва моей победы
Да, я признаюсь в победе
По вкусу власти
Поднимаюсь, не поднимая меня
Я нелепый принц
Из смешного таланта
Заставьте меня любить других
Без любви
Это смешно
Нет сомнений
Мы должны победить
Если мы признаем вас
Нет сомнений
Будем носить
Но зеркало
Борется с моим взглядом
Не видеть
Что я жертва моей победы
Pa, pa pa pa, pa pa pa pa pa
Па-па-па-па-па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па
Папа-па-па-па-па-па-па-па-па-па Па жертва моей победы
Моя слава смехотворна
Это смешно
Нет сомнений
Мы должны победить
Если мы признаем вас
Нет сомнений
Будем носить
Но зеркало
Борется с моим взглядом
Не видеть
Что я жертва моей победы
Жертва моей победы
Это смешно
Нет сомнений
Почему триумф
Если мы признаем вас
Нет сомнений
Зачем носить меня
Но моя гордость
Проводит траур
Чтобы прекратить просмотр
Что я жертва
моя победа
Жертва моей победы
Жертва моей победы
Я проиграл историю
(Спасибо Робби Колману за эти слова)