Moving Heroes - You are my angel and my devil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You are my angel and my devil» из альбома «Born To Win» группы Moving Heroes.
Текст песни
I stay between heaven and hell — just love and hate.
But I believe we never choose our fate.
Destiny is such a killing sword: it`s all may be.
The odd irony connects you and me.
Why so, tell me?
Every day I hear time has gone in vain —
Oh, you can see.
You don`t know me, but we`re joined
By invisible odd threads.
Don`t tell me «Good Bye»
On the edge of the dark hell
You are my angel and my devil.
Why not, it`s a game
I feel you`re not doubtful
Don`t say «No» —
You`re right no more than ever.
I won`t break that distance
That is parting you and me.
Got my own way — you`ve got your way
Just I know — our destiny is strong.
I see you in this photograph you`re in paling lights,
All my heart`s in ice and flame — and they fight.
Why so, tell me?
I will not believe — will my dreams come true,
Why do people live?
On a lonely way we can`t meet,
I`ll forget and shall do it.
Перевод песни
Я остаюсь между небом и адом - просто люблю и ненавижу.
Но я считаю, что мы никогда не выбираем нашу судьбу.
Судьба - такой убивающий меч: все может быть.
Странная ирония соединяет вас и меня.
Почему так, скажите?
Каждый день я слышу, что время напрасно -
О, вы можете видеть.
Ты меня не знаешь, но мы присоединились
По невидимым нечетным потокам.
Не говорите мне «До свидания»
На краю темного ада
Ты мой ангел и мой дьявол.
Почему бы и нет, это игра
Я чувствую, что ты не сомневаешься
Не говорите «Нет» -
Ты прав не больше, чем когда-либо.
Я не разорву это расстояние
Это разделяет вас и меня.
Пошел своим путем - у тебя есть свой путь
Просто я знаю - наша судьба сильна.
Я вижу тебя на этой фотографии, ты в бледных огнях,
Все мое сердце во льду и пламени - и они сражаются.
Почему так, скажите?
Я не поверю - сбудутся мои мечты,
Почему люди живут?
Одиноким способом мы не сможем встретиться,
Я забуду и сделаю это.