Motörhead - Name In Vain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Name In Vain» из альбомов «Collections», «The Very Best Of» и «March Or Die» группы Motörhead.
Текст песни
Don’t you say a word to me Always barking up my tree
I don’t need no more grief, no more third degree
Turn sunshine into rain
Turn pleasure into shame
Turn everything I say, inside out again
It seems, it seems the same
It seems, I ain’t to blame
It seems, that you’re insane
Don’t you take my name in vain
Tell me what a dog I am Tell me it’s 'cause I’m a man
Tell you what, who gives a damn
Just another scam
Ain’t me that’s wrong this time
Ain’t me that’s out of line
Ain’t me, it ain’t my crime
Your rap, 'cause it ain’t mine
It seems, it seems the same
It seems, I ain’t to blame
It seems, that you’re insane
Don’t you take my name in vain
Seems like you know the rules
I know you ain’t no fool, you think you’re somethin' else,
You look pretty cool,
You ought to reconsider, I ain’t no Indian giver
I been as fair as I know how so shut your mouth
You know it all seems
It’s only in your dreams
I’m getting sick to death of swimming up the stream
I’m gonna ask you nice, and then I’ll ask you twice
If that don’t work you get your ass back in your jeans
Seems to me, seems the same
Seems to me, I ain’t to blame
Seems to me that you’re insane
Don’t you take my name in vain
Перевод песни
Разве ты не говори мне ни слова, Всегда лая мое дерево
Мне больше не нужно печали, не более третьей степени
Поверните солнце в дождь
Превратите удовольствие в позор
Поверните все, что я говорю, наизнанку
Кажется, похоже
Кажется, я не виноват
Кажется, что ты сумасшедший
Не трите имя мое зря
Скажи мне, что такое собака. Я скажу, что это потому, что я мужчина
Скажите, что, кто наплевает
Еще одна афера
Разве я на этот раз не прав
Разве меня это не в порядке?
Не я, это не мое преступление
Ваш рэп, потому что это не мое
Кажется, похоже
Кажется, я не виноват
Кажется, что ты сумасшедший
Не трите имя мое зря
Похоже, вы знаете правила
Я знаю, что ты не дурак, ты думаешь, что это еще что-то,
Вы выглядите довольно круто,
Вы должны пересмотреть, я не индейский даритель
Я был так честен, как знаю, как так заткнуть рот
Вы знаете, все это кажется
Это только в твоих мечтах
Я заболел до смерти
Я собираюсь спросить вас хорошо, а затем я попрошу вас дважды
Если это не сработает, вы вернете свою задницу в джинсы
Кажется мне, кажется одинаковым
Мне кажется, я не виноват
Мне кажется, что ты сумасшедший
Не трите имя мое зря