Motörhead - Devils In My Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Devils In My Head» группы Motörhead.
Текст песни
Nobody’s mad like me
I don’t know how to speak
Sometimes my eyes are open
Sometimes my knees are weak
Nobody’s mad like me
I like to see the sky
But I would rather see it, baby
From the other side
Riding on wings of fire
Nothing could get me higher
Nobody knows me
Knows what I desire
I know where the lightning strikes
I know why the vampire bites
I’ve spoken with the restless dead
I know the minds of rats
And the wrong side of the tracks
I hear the Devils in my head
Nobody’s on your side
Forgotten how to scream
Sometimes your eyes are blind
Sometimes you’re in my dreams
Nobody’s on your side
You think you’re oh so smart
But you got a stone cold stone
Not a beating heart
Riding on wings of flame
Never be this high again
Nobody sees you
Nobody sees your pain
I know where the black flags fly
I know where immortals die
I have heard the mountain giants tread
I’ve seen the death of worlds
I know the wizard’s words
I hear the Devils in my head
Nobody crazy like me
I’ll make you believe
Sometimes I wear other faces
Sometimes I sit and grieve
Nobody’s crazy like me
I know the night’s alive
But you can’t be too sure
Just who’s on your side
Ride the electric storm
To the infected dawn
Nobody would believe
What we have spawned
I know the way to Hell
I know the padded cell
I have seen many heroes die
I know your nightmares too
And who sends them to you
The one who makes the children cry
I see the cruel insane
I feel their unknown pain
I feel the knives inside their heads
I say we all are doomed
I see blood on the moon
I hear the Devils in my head
Перевод песни
Никто не злится так, как я.
Я не знаю, как говорить.
Иногда мои глаза открыты.
Иногда мои колени слабы,
Никто не злится так, как я.
Я хотел бы увидеть небо,
Но я бы предпочел увидеть его, детка
С другой стороны,
Верхом на крыльях огня,
Ничто не могло бы поднять меня выше.
Никто не знает меня,
Знает, чего я желаю.
Я знаю, куда ударяет молния.
Я знаю, почему вампир кусается,
Я говорил с беспокойными мертвецами.
Я знаю умы крыс
И не ту сторону треков,
Я слышу дьяволов в своей голове,
Никто не на твоей стороне.
Забыли, как кричать.
Иногда твои глаза слепы.
Иногда ты в моих снах,
Никто не на твоей стороне.
Ты думаешь, что ты такая умная.
Но у тебя есть камень, холодный камень,
А не бьющееся сердце,
Мчащееся на крыльях пламени,
Никогда больше не будет так высоко.
Никто тебя не видит.
Никто не видит твоей боли.
Я знаю, где развеваются черные флаги.
Я знаю, где умирают бессмертные.
Я слышал, как ступают горные гиганты.
Я видел смерть миров.
Я знаю слова волшебника,
Я слышу дьяволов в своей голове,
Никто не сумасшедший, как я.
Я заставлю тебя поверить.
Иногда я ношу другие лица.
Иногда я сижу и скорблю,
Никто не сумасшедший, как я.
Я знаю, что ночь жива,
Но ты не можешь быть уверен,
Кто на твоей стороне.
Оседлай грозу
До зараженного рассвета,
Никто не поверит,
Что мы породили.
Я знаю дорогу в ад.
Я знаю мягкую камеру.
Я видел, как много героев погибло.
Я знаю и твои кошмары.
И кто посылает их тебе,
Тот, кто заставляет детей плакать?
Я вижу жестокое безумие.
Я чувствую их неизвестную боль.
Я чувствую ножи в их головах.
Я говорю, что мы все обречены.
Я вижу кровь на Луне.
Я слышу дьяволов в своей голове.