Moonsorrow - Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II)» из альбома «Suden Uni» группы Moonsorrow.
Текст песни
Saapui hän, sanansaattaja käännytetyn kansan
Totuuttansa opettamaan meille vääräuskoisille
Uhattuna kirvestänsä teroittamaan talonpoika —
Puolesta metsien, järvien, säästyneiden veljiensä
(voittajansa)
Korvansa kavaluudelle ymmärtämättömät antoivat;
Lalli näki orjan taivaan ja katseensa sokaisi
Pian kirveensä harhailijan yön sydämessä yllätti
Oli veriselle järven jäälle päättyvä ristin taival…
«Vaan pian rantautui lännestä satoja laivoja
Tuhansia heitä, jotka saapuivat piispaa kostamaan
Lukuisten vuosien kuluessa
Tahtonaan nöyryyden juurruttaminen viimeiseen pakanakansaan
He sääliä tuntematta mursivat sitkeän vastarinnan
Voimallisilla aseillaan
Viimeisin pyhimyksensä Henrik alttarille nostatettiin
Ja verityö, suomalaisten tukahdutettu vapauden huuto
Pakotettiin häpeään.»
(kohtalonsa)
Niin anastettiin kunnia sankarilta rohkealta
Mieheltä rehelliseltä, suoraselkäiseltä
Valheilla he kansamme uskoonsa pakottivat
Vaan jäätä järven Köyliön he eivät murtaa saata
Перевод песни
Он пришел, посланник исповедующихся людей.
Научить нас правде неверных,
Которым грозит топор, оттачивать крестьянина —
За леса, озера, их пощадленных братьев (
его победителя).
Те, кто не понимает предательства своих ушей, дали мне.
Лалли увидел рай раба, и его глаза
Вскоре ослепли, его топор в сердце ночи был блуждающим.
Это было путешествие креста к кровавому льду озера... "
но вскоре сотни кораблей вышли на берег с Запада .
Тысячи тех, кто пришел отомстить за владыку
На протяжении многих лет,
Смирятся в последнем языческом народе
Без жалости, они сломили стойкое сопротивление.
Его последний святой, Генри, был поднят на алтарь с помощью мощного оружия.
И кровь работает, подавленный крик свободы от финнов.
Вынужден стыдиться"»
(его судьба)
Так была почетна, взятая у храброго героя,
У человека честного, честного.
Ложью они заставили наших людей
поверить, но они не могут разорвать веревку озера .