Moongaï - Zombie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Zombie» из альбома «Cosmofamille» группы Moongaï.
Текст песни
Comme la peur te rend bien silencieux,
Cerné par le cri des zombies dans le vent furieux,
Je viendrais te chercher sous le feu.
Les morts vivants n’ont qu'à saigner un peu.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Laisse les regrets pour tes aveux,
La mélancolie pour tes aïeux ou tes adieux,
Je viendrais t’aimer pour tes yeux curieux.
Les zombies n’ont qu'à se manger entre eux.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Traquer, chasser, «mollir «des zombies.
Traquer, chasser, trahir, zombies.
Animal travesti en zombie,
Animal affranchi des zombies.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Zombie.
(Merci à bourgues pour cettes paroles)
Перевод песни
Поскольку страх заставляет вас молчать,
Окруженный криком зомби в яростном ветре,
Я приеду и приведу тебя под огонь.
Живым мертвецам нужно лишь немного кровоточить.
О, вы, зверь, ночь, зомби.
Ты не должен маскироваться.
О, животное, ночью, без криков.
Ты не должен скрываться.
Оставьте сожаление о своем исповедании,
Меланхолия для ваших предков или ваших прощаний,
Я хотел бы любить тебя за твои любопытные глаза.
Зомби должны есть только между ними.
О, вы, животное, ночь, зомби.
Ты не должен маскироваться.
О, животное, ночью, без криков.
Ты не должен скрываться.
Стебель, охота, «муллир» зомби.
Стебель, охота, предательство, зомби.
Трансвестит животных в зомби,
Животное освобождено от зомби.
О, вы, животное, ночь, зомби.
Вы не должны маскироваться.
О, животное, ночью, без криков.
Ты не должен скрываться.
Зомби.
(Спасибо бургомистам за эту лирику)