Monsieur Periné - Mi libertad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi libertad» группы Monsieur Periné.
Текст песни
Hoy me levanté en otro lugar.
Siento ansiedad, la necesidad
De contar quién soy,
Para no morir, para no olvidar
Que la vida es un pequeño soplo de libertad.
Hoy seré canción,
Volaré detrás de las coplas
Del trovador del campo y de la ciudad,
Para no morir, para no olvidar,
Que el dolor existe,
Y con amor lo voy a curar.
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Hoy te llevaré hacia el interior
De mis sentimientos,
Al lado oculto del corazón,
Para no morir, para no olvidar
Que somos del tiempo,
Polvo del viento, suerte fugaz.
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Cultivaré mi mente para no olvidar,
No dejaré mi presente
En manos de otra voluntad,
Iré hacia el frente sin mirar atrás,
Respirando, respirando,
respirando, respirando
Mi libertad...
Yo soy una aventurera,
Una madrugada en soledad,
Soy una guitarra que canta al viento,
Soy una bandera de libertad.
Por mis venas corre fuego,
Mis ojos brillan en la oscuridad,
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad...
Перевод песни
Сегодня я встал в другое место.
Я чувствую беспокойство, потребность
Чтобы сказать, кто я,
Не умереть, не забывать
Эта жизнь - это небольшое дыхание свободы.
Сегодня я буду песней,
Я буду летать за куплетами
От трубадура деревни и города,
Чтобы не умереть, не забывать,
Что боль существует,
И с любовью я исцелюсь.
Я авантюрист,
Однажды утром в одиночестве,
Я - гитара, которая поет на ветру,
Горный хребет, который достигает моря.
Через мои вены горит огонь,
Мои глаза сияют в темноте,
И мой голодный голос не боится
Пение навсегда моя свобода.
Сегодня я отведу вас в интерьер
Из моих чувств,
К скрытой стороне сердца,
Не умереть, не забывать
Что мы имеем время,
Пыль ветра, мимолетная удача.
Я авантюрист,
Однажды утром в одиночестве,
Я - гитара, которая поет на ветру,
Горный хребет, который достигает моря.
Через мои вены горит огонь,
Мои глаза сияют во тьме,
И мой голодный голос не боится
Пение навсегда моя свобода.
И мой голодный голос не боится
Пение навсегда моя свобода.
Я буду развивать свой ум, чтобы не забывать,
Я не оставлю свой подарок
В руках другой воли,
Я пойду вперед, не оглядываясь,
Дыхание, дыхание,
дыхание
Моя свобода
Я авантюрист,
Однажды утром в одиночестве,
Я - гитара, которая поет на ветру,
Я - флаг свободы.
Через мои вены горит огонь,
Мои глаза сияют в темноте,
И мой голодный голос не боится
Пение навсегда моя свобода.
И мой голодный голос не боится
Пение навсегда моя свобода ...