Mononc' Serge - Ogunquit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ogunquit» из альбома «Mourir pour le Canada» группы Mononc' Serge.
Текст песни
Toute la nuit j’ai couru bourré de troquet en troquet
Quand soudain le frá¨re André m’apparaá®t
Du coup, moi j’en profite pour y d’mander si Ogunquit
C’est une bonne place pour manger des hot dogs
Le thaumaturge acquiesce, fa qu’j’traverse toutes les Cantons de l’Est
Vers les lignes par la famine emporté
Arrivé á la douane j’lá¢che un pet y sort d’la boucane
Et toutes les grosses polices rient d’un rire de boeufs
Un des boeufs á grandes mains poilues
Curieux de voir mes deux belles grosses couilles
Charge ses longs doigts lettes de m’soumettre á la fouille
Il fouine comme un furet pour enfin trouver dans ma raie
Un joint d’pot qui s’y faisait macérer
Profitant de c’que l’boeuf avait la táªte entre mes deux cuisses
J’en lá¢che un, lui m’rote un rapport de police
Et le monde carcéral me parut soudain si rural
J'étais bien, l’amour revenait dans ma ville
Et les boeufs chantá¨rent
ALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
A DOG AND A CHAIN SAW
A CHALET ON THE HIGHWAY 87
A SHINY MUSTACHE CUTTER
BULLETS IN MY GUN
AND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Ce n’est pas sans une larme que j’ai quitté le poste de douane
Oá¹ j’avais passé de si beaux moments
Chu rentré á maison par toutes sortes de pistes de ski d’fond
En chantant fort et mal mon beau sapin
Depuis ce jour mes amis chu barré aux á tats-Unis
Oá¹ Boudrias descend de temps en temps
Il m’reste pour m’consoler mes vieux albums de Paul Piché
Et le village québécois d’antan
Ainsi que cette chanson
ALL I NEED IS A PICK UP TRUCK
A DOG AND A CHAIN SAW
A CHALET ON THE HIGHWAY 87
A SHINY MUSTACHE CUTTER
BULLETS IN MY GUN
AND A HOME DELIVERED BUCKET OF FRIED CHICKEN
Перевод песни
Всю ночь я бегал в троке
Когда вдруг мне приходит брат Андре
Итак, я пользуюсь этой возможностью, чтобы спросить, есть ли Ogunquit
Это хорошее место, где можно поесть хот-догов
Тауматург соглашается, что я пересекаю все восточные поселки
На пути к голоду
Прибыв на таможню, я позволил питомец выйти из буканы
И все большие полицейские смеются над быком смеяться
Один из крупных волосатых быков
Любопытно видеть мои два красивых больших шара
Загружает свои длинные пальцы, чтобы представить раскопки
Он плывет, как хорек, чтобы наконец найти в моей линии
Там была банка с горшком
Воспользовавшись тем, что у быка была голова между двумя моими бедрами
Я оставляю его, он рисует мне полицейский отчет
И тюремный мир казался вдруг таким сельским
Я был хорош, любовь возвращалась в мой город
И волы chantárent
ВСЕ, КОТОРЫЕ Я НУЖДАЮСЬ, ЯВЛЯЮТСЯ ГРУЗОВИКОМ
СОБАКА И СЕТЬ ЦЕПИ
ШАЛЕ НА АВТОМОБИЛЕ 87
Блестящий кустарник
БУЛЛЕТЫ В МОЙ ОГНЕ
И ДОМАШНЯЯ ПОСТАВКА ВЕДУЩИ ЖЕНЩИНЫ ЦЫПЛЕНОК
Не было слез, что я покинул таможенный пост
Где я провел такие прекрасные моменты
Чу домой домой со всеми видами лыжных трасс для беговых лыж
Пение громко и плохо моей красивой елью
С того дня мои друзья чу запретили Соединенным Штатам
Время от времени появляется Boudrias
Это заставляет меня утешать мои старые альбомы Пола Пиче
И деревня Квебек прошлых лет
Как и эта песня
ВСЕ, КОТОРЫЕ Я НУЖДАЮСЬ, ЯВЛЯЮТСЯ ГРУЗОВИКОМ
СОБАКА И СЕТЬ ЦЕПИ
ШАЛЕ НА АВТОМОБИЛЕ 87
Блестящий кустарник
БУЛЛЕТЫ В МОЙ ОГНЕ
И ДОМАШНЯЯ ПОСТАВКА ВЕДУЩИ ЖЕНЩИНЫ ЦЫПЛЕНОК