Mononc' Serge - Le caniche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le caniche» из альбома «13 tounes trash» группы Mononc' Serge.
Текст песни
1999 aprá¨s Jésus-Christ
Tous les médias sont conquis pas Notre-Dame de Paris
Tous? Non, un irréductible critique
Résiste au raz-de-marée dithyrambique
Il plonge son stylo dans le venin le plus noir
Et écrit dans les pages du Devoir:
«Au fond le seul talent de Luc Plamondon
C’est de s’entourer de gens qui, eux, en ont "
Le poddle en s’levant le matin
Aprá¨s avoir fait guili-guili á son serin
Tombe sur la critique, il perd les pédales
Et envisage de poursuivre le journal
Wow! Les nerfs le caniche
Rentre dans ta niche
Pis fais-toé une sandwich moutarde relish
Un poddle qui montre les dents
á a fait máªme pas peur aux petits enfants
Des milliers sinon des millions de morons
Achá¨tent tes cassettes et tes microsillons
Tu tiens l’affiche au Saint-Denis pendant des mois
Tu gagnes toujours tout d’ins hostie d’galas
Faudrait en plus que ceux qui n’aiment pas tes paroles
Soient privés du droit de dire qu’ils te trouvent dull
Faudrait clouer au pilori
Ceux qui disent du mal de tes textes pourris
Ah! Que revienne le temps des cathédrales
Et des tortures médiévales
Expressément á la demande du poddle
On introduit dans le code criminel
La peine mort pour les détracteurs
De l’auteur de «Coeur de rocker "
Prison de Bordeaux, dimanche á l’aurore
La charrette ramasse les condamnés á mort
On les promá¨ne d’ins rues pour que le peuple regarde
Une derniá¨re fois leurs faces de mangeux d’marde
Tout l’monde est content qu’un si juste sort
Frappe enfin les ennemis de l’art
Les esprits imperméables au génie
Qui nous a chié Notre-Dame de Paris
Le cortá¨ge arrive enfin sur la Place d’Armes
Plusieurs critiques versent des larmes
Tant mieux: ils auront une idée du mal
Qu’ils font aux paroliers chaque jour dans le journal
La foule impatiente est en liesse
Et le caniche est lá, il n’est pas en laisse
C’est avec une joie non dissimulée
Qu’il regarde monter sur le bá"cher
Laurent Saulnier et son look rockabilly
Alain Brunet de la grosse Presse á Desmarais
Sylvain Cormier, Patrick Gauthier
Il y a tant de téteux dans ce métier
Mais ils ont enfin fini de nous faire chier
Le bourreau arrive avec son briquet
Les condamnés s’envolent dans le ciel montréalais
Et notre ville devient soudain un paradis
Plus de pauvreté, plus de squeeges
Plus de taxes, plus de geá´les
Seulement du sexe, de la drogue et du rock n' roll
Перевод песни
1999 после Иисуса Христа
Все СМИ завоеваны Нотр-Дам де Пари
Все? Нет, неприводимый критик
Сопротивление приливной волне приливных волн
Он погружает перо в самый темный яд
И пишет на страницах Le Devoir:
«В принципе единственный талант Люка Пламондона
Он должен окружать себя людьми, которые,
Подушка, поднимаясь утром
После того, как он сделал guili-guili своей канарейке
Падая на критику, он теряет педали
И планирует подать в суд на газету
Ничего себе! Нервы пуделя
Введите свою нишу
Пицца с горчичным вкусом сэндвич
Плетение, которое показывает зубы
Даже не напугал маленьких детей
Тысячи, если не миллионы придурок
Создавайте свои кассеты и записи
Месяц вы держите плакат в Сен-Дени
Вы всегда выигрываете все игры в гала
Более того, тем, кому не нравятся ваши слова
Будьте лишены права сказать, что они находят вас скучными
Должен быть пригвожден к позорному столбу
Те, кто говорят зло из ваших гнилых текстов
Ах! Какое время соборов
И средневековые пытки
Непосредственно по просьбе подлодки
Введен в Уголовный кодекс
Смертная казнь за недоброжелателей
От автора «Сердце Рокера»
Тюрьма Бордо, воскресенье на рассвете
Тележка собирает осужденных на смерть
Они обнародуются с улиц, чтобы люди выглядели
В последний раз их стороны
Все рады, что такая хорошая судьба
Наконец поражает врагов искусства
Духи, непроницаемые для гения
Кто потряс нас Нотр-Дам де Пари
Наконец, кортеж прибывает на Place d'Armes
Несколько критиков пролили слезы
Тем лучше: у них будет представление о зле
То, что они делают с лириками каждый день в газете
Нетерпеливая толпа восхищается
И пудель есть, он не на поводке
Это с нескрываемой радостью
Пусть он посмотрит на
Лоран Саульни и его рокабилли выглядят
Ален Брунет из большой прессы в Десмараисе
Сильвен Кормье, Патрик Готье
В этом бизнесе так много руководителей
Но они, наконец, получили нас дерьмо
Палач прибывает со своей зажигалкой
Осужденные летают в небо
И наш город внезапно превращается в рай
Больше бедности, больше скрижелей
Больше налогов, больше geá'les
Только секс, наркотики и рок-н-ролл