Monomate - Grand Battle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grand Battle» из альбома «Grand Battle» группы Monomate.
Текст песни
oh, fuck this. this can’t be fucking happening. i have just spent the last
three fucking hours backtracking and fighting the same fucking redundant
battle clusters in the same fucking patch of grass, grinding my ASS off.
why? well, i overwrote my fucking savestate with the title screen, that’s why!
actually saving in-game, you say? what do i look like, a fucking noob? these
tedious random battles are wearing me the fuck out, i don’t get nearly enough
experience from this shit. where the fuck is my autofight button? i can feel
my carpal tunnel slowly creeping in. my bladder is going to fucking explode, i am frustrated as shit, but you know what, comrades? THIS IS GONNA BE A GRAND
GODDAMN BATTLE.
i’ve seen you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, or your shitty friends
i’ve fought you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, nor your shitty friends
i’ve fought you before.
the final boss was a fuckin' joke
why even waste my time?
the credit roll’s been draggin' on and i think i’d rather die.
your boss list doesn’t intrigue me even with your silly jap names
at least the background music’s good
but my interest is beginning/has begun to wane
so here we are again, comrades. we’ve won the battle, we’ve won the war.
we are basking in the light at the end of the tunnel, and it is every bit as glorious
as we could’ve ever imagined it could be. «but what lies at the end of the
tunnel?» you
may ask. a legendary sword? a damsel in distress? no, what lies here is much
greater: our memories.
i rode the crest on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be coasted on the warm current’s air
the pressure should’ve killed me by now
my greener days have already passed
i long for those simpler days
wasn’t one of the crowd, wasn’t one of the crowd
wasn’t one of the crowd, to be sure, to be sure
your ego trip went on for far too long
you stole all my limelight, i hope you realize that’s wrong.
glorious and generous, i still am it’s only befitting that now i’m a god
you surrendered then, i can’t say that i blame you.
i bled the molasses from your veins, my beautiful american boy
i made you squeal, like the fucking pig you were.
today was a beautiful day to die
i couldn’t take refuge f-from my own mind
behind your million layered threads lay your emotive human soul
that was grateful to be fed
maybe it was electric but it could’ve just been a rainbow-flavored reverie
we walked through our day-glo dreamland, together.
i was a hard-workin' boy, my shit was up to snuff
but i can’t say that there weren’t times when i wanted to give up YEAHHHHHHHHHHHH!
Перевод песни
Ох, ебать это. Это не может быть трахаться. я только что провел последний
Три трахающихся часа назад и борьба с тем же чертовски избыточным
Боевые кластеры в том же трахающем патче травы, измельчая мой АСС.
Зачем? Ну, я переписал свой гребаный савестат титульным экраном, вот почему!
Вы говорите? Как я выгляжу, чертовски нуб? эти
Скучные случайные битвы носят меня, ебать, я не получаю почти достаточно
Опыт от этого дерьма. Где fuck - моя кнопка автофокусировки? я могу чувствовать
Мой запястный туннель медленно ползет. Мой мочевой пузырь будет трахаться, я расстроен, как дерьмо, но вы знаете, товарищи? ЭТО ГОННА БУДЕТ ГРАНД
БОГДАМНСКАЯ БОРЬБА.
Я видел тебя раньше, не хочу делать это снова
Я не хочу тебя видеть, или твои дерьмовые друзья
Я боролся с тобой раньше, не хочу делать это снова
Я не хочу видеть тебя, ни твоих дерьмовых друзей
Я боролся с тобой раньше.
Последний босс был гребаной шуткой
Почему даже тратить время?
Кредитный рулон был перетаскиван, и я думаю, что лучше умереть.
Ваш список босса не интригует меня даже с вашими глупыми именами джапа
По крайней мере, хорошая фоновая музыка
Но мой интерес начинает / начал ослабевать
Так что мы снова, товарищи. Мы выиграли битву, мы выиграли войну.
Мы купаемся в свете в конце туннеля, и это каждый бит как славный
Как мы могли себе представить. «Но что лежит в конце
туннель? »ты
можно спросить. Легендарный меч? Девица, терпящая бедствие? Нет, что здесь много
Больше: наши воспоминания.
Я поехал на гребне на моей верной водной лошади
береговая линия лежала как безмятежная, как можно было бы высаживаться на воздухе теплого течения
Давление должно было убить меня к настоящему времени
Мои зеленые дни уже прошли
Я жду этих более простых дней
Не был одним из толпы, не был одним из толпы
Был не из толпы, чтобы быть уверенным, чтобы быть уверенным
ваша эго-поездка продолжалась слишком долго
Вы украли все мое внимание, я надеюсь, вы понимаете, что это неправильно.
славный и щедрый, я все равно это только подобает, что теперь я бог
Вы сдались тогда, я не могу сказать, что я обвиняю вас.
Я выбросил мелассы из твоих вен, мой прекрасный американский мальчик
Я заставил тебя визжать, как чертовски свинья.
Сегодня был прекрасный день, чтобы умереть
я не мог укрыться от собственного ума
За вашими миллионными многослойными нитями лежала ваша эмоциональная человеческая душа
который был благодарен за питание
возможно, это было электрическое, но это могло быть просто радужной задумчивой задумчивостью
Мы вместе прошли через нашу дневную мечту.
Я был трудолюбивым мальчиком, мое дерьмо было до табака
Но я не могу сказать, что не было времени, когда я хотел отказаться от YEAHHHHHHHHHHHH!