Monika Martin - Angelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Angelo» из альбомов «Ich find' Schlager toll» и «Herzregen - Ihre schönsten Lieder» группы Monika Martin.
Текст песни
Noch immer sehe sein Gesicht
Gewalt und Alkohol wollt er nicht
Sein Motorrad war noch wie neu
An diesem samstag im Mai
Niemand weib genau, was geschah
Da war ein LKW plötzlich da Er hat es nicht geschafft und verlor
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Lange suchte ich nacht ihm
Und lange konnt ich nicht verstehn
Denn Angelo war einfach nicht mehr da Lange weinte ich um ihn
Und lange habe ich geschrien
Und nichts mehr war so wie es einmal war
Angelo war mein Glück
Er kam nie mehr zurück
Ich verfluch die Nacht, wo es geschah
Er war erst achtzehn jahr
Und hatte schwarzes Haar
Und für uns Mädchen
War er einfach wunderbar
Und er hieb Angelo
Er war mein bester Freund
Und fuhr allein nacht Haus
Und ich konnt´s nicht verstehn
Für mich war alles aus
Wo war nur Angelo
Er war der Nachbarjunge
Den man gerne mag
Und viel zu früh kam ihn dieser eine Tag
Wo er die Sonne morgens nicht mehr sah
ich liebte Angelo
Angelo — Angelo — Angelo
Schon viele Jahre ist es nun her
Weiter zu leben war für mich schwer
Doch Liebe ist stärker als Not
Überwindet den Tod
Und wenn ich heute noch an ihn denk
So war sein Dasein für mich ein Geschenk
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
Ich vergesse dich nie, mein Freund
Bis zum Ende der Welt
(Dank an Kati Ratslof für den Text)
Перевод песни
Он все еще мог видеть свое лицо
Он не хотел насилия и алкоголя
Его велосипед все еще был новым
В эту субботу в мае
Никто точно не знал, что происходит
Внезапно появился грузовик, он не сделал и проиграл
Ему было всего восемнадцать лет
И имел черные волосы
И для нас девушки
Он был просто замечателен
И он разрезал Анджело
Он был моим лучшим другом
И он пошел домой один
И я не мог этого понять
Мне все было кончено
Где Анджело?
Он был соседом
Один нравится
И слишком рано это случилось однажды
Где он не видел солнце утром
Я любил Анджело
Долгое время я искал его
И долго я не мог понять
Потому что Анджело просто не было там. Я долго плакала.
И долго я плакала
И не более того, как это когда-то было
Анджело был моей удачей
Он никогда не возвращался
Я проклинаю ночь, где это произошло
Ему было всего восемнадцать лет
И имел черные волосы
И для нас девушки
Он был просто замечателен
И он разрезал Анджело
Он был моим лучшим другом
И он пошел домой один
И я не мог этого понять
Для меня все было кончено
Где Анджело?
Он был соседом
Кому нравится
И слишком рано это случилось однажды
Где он не видел солнце утром
Я любил Анджело
Ангело - Анджело - Анджело
Прошло уже много лет
Мне было тяжело жить
Но любовь сильнее, чем нужна
Преодоление смерти
И если я все еще помню его сегодня
Таким образом, его существование было для меня подарком
Я никогда тебя не забываю, мой друг
До конца света
Я никогда тебя не забываю, мой друг
До конца света
(Спасибо Кати Ратслоф за текст)