Monica Richards - In Answer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Answer» из альбома «InfraWarrior» группы Monica Richards.
Текст песни
I’ll speak the truth though it may be hard to hear it That part of me, that lithe and fierce spirit
Made prisoner yet molded in my image
Choose, Fate, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Tenderest to those who won’t own me Singing on for another generation
Traded for a life turned upside-down.
I can no longer be the captured Symbol
The personal Siren shining like freedom
Stalked by silent unforgiving reflections
Choose, Fate, choose: Lover or Martyr, Muse or Mother
My head full of heat from one hour’s sleep
Lost in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
And I touch all the eyes that know who I am and where
we began.
Desiring to save, resigned to their delusions,
Attracting their secrets and deepest wishes,
Imagine the taste of a heart bled to dust.
Choose, Sister, choose: Mother or Lover, Muse or Martyr
Numb to talons in my creations
Singing on for unknown imaginations
Who mistake the Song for the Human.
I can no longer be the captured Symbol
Conjuring their embrace and feverish whispers
Repeating Youth’s passions and locked-lust nightmares
Choose, Sister, choose: Mother or Martyr, Muse or Lover
My head full of heat from one hour’s sleep.
Found in the shine of the moment.
In this moment — there is love,
And nothing but this moment matters.
As I take them all to a place where everything makes
sense again.
And all those that agree.
And all those if they please.
Can bring themselves to love.
And lay their hands upon me.
And lay their hands upon me.
Перевод песни
Я буду говорить правду, хотя это может быть трудно услышать. Эта часть меня, этот гибкий и ожесточенный дух
Сделал заключенного еще в моем облике
Выберите, Судьба, выберите: Мать или Любовник, Муза или Мученик
Стремитесь к тем, кто не будет владеть мной. Пение на другое поколение
Торгуется за жизнь, перевернутую вверх дном.
Я больше не могу быть захваченным Символом
Персональная сирена, сияющая как свобода
Преследуемые молчаливыми неумолимыми размышлениями
Выберите, Судьба, выберите: Любитель или мученик, Муза или Мать
Моя голова полна тепла от одного часа сна
Потерялся в сиянии момента.
В этот момент - есть любовь,
И ничего, кроме этого момента, не имеет значения.
И я прикасаюсь ко всем глазам, которые знают, кто я и где
мы начали.
Желая сохранить, смирившись с их заблуждениями,
Привлекая свои секреты и самые глубокие пожелания,
Представьте себе вкус сердца, исцеленного от пыли.
Выберите, Сестра, выберите: Мать или Любовник, Муза или Мученик
Ошеломление когтями в моих творениях
Пение на неизвестные фантазии
Кто ошибается в Песне для Человека.
Я больше не могу быть захваченным Символом
Преодолевая их объятия и лихорадочные шепоты
Повторение юмористических страстей и кошмаров с запертой любовью
Выберите, сестра, выберите: Мать или мученик, Муза или Любовник
Моя голова полна тепла от одного часа сна.
Найден в сиянии момента.
В этот момент - есть любовь,
И ничего, кроме этого момента, не имеет значения.
Поскольку я беру их всех в место, где все делает
снова смысл.
И все, что согласны.
И всем тем, кому они нравятся.
Может принести себя в любовь.
И возложите на меня руки.
И возложите на меня руки.