Monica Naranjo - De Qué Me Sirve Ya текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Qué Me Sirve Ya» из альбомов «Esencial Monica Naranjo» и «Chicas Malas» группы Monica Naranjo.
Текст песни
arrugada en un rincn de algn sof,
consumida en el dolor de la humedad,
sin hablar,
la oscuridad
da…
vida a la tristeza
de andar en la soledad,
heridas de una espina, hoy.
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
las sonrisas del amor se han ido ya,
pero nadie ha muerto nunca por llorar,
ya vers,
como aprendo a olvidar
no, tu no sufras nunca
por m, por mi libertad
sin prisas volver a vivir hoy
de qu me sirve ya huir mi vida entera
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo aquello que dej escapar.
mil miserias llovern
pero no me vencern.
si ahora soy libre,
libre para atrapar
todo el viento
con mi aliento.
de qu me sirve ya huir, llorar,
y herirme ms si ahora soy libre,
libre para atrapar
ah!
no vuelvas ms que importa ya no dir ms…
Перевод песни
Морщинистый в углу дивана,
Потребляемая при боли влаги,
Не говоря,
Тьма
Из
Жизнь печали
Прогуливаясь в одиночестве,
Раны шипа, сегодня.
Какая польза для меня, чтобы бежать всю мою жизнь
Если я теперь свободен,
Свободно ловить
Все, что он пропустил.
Улыбки любви исчезли,
Но никто не умирал за плач,
Уже наоборот,
Как я научиться забывать
Нет, ты никогда не страдаешь
Для моей свободы
Не спешите снова жить сегодня
Какая польза для меня, чтобы бежать всю мою жизнь
Если я теперь свободен,
Свободно ловить
Все, что он пропустил.
Тысячи бедствий
Но меня не будут бить.
Если я теперь свободен,
Свободно ловить
Весь ветер
Мое дыхание.
Что хорошего для меня, чтобы бежать, плакать,
И мне больно больше, если я теперь свободен,
Свободно ловить
ах!
Не возвращайся больше, это уже не имеет значения