Mónica Molina - Dime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dime» группы Mónica Molina.
Текст песни
No sé cuando, ni por qué nos encontramos;
mi recuerdo siempre empieza en el momento,
en que unimos nuestras manos;
como en el final de un cuento.
A tu lado cada día es un regalo;
unas veces misterioso,
otras tan bello.
Que olvido lo pasado,
pero no pienses por ello;
que mi amor es la tormenta del verano;
agua que es recuerdo de tu sed.
No es querer solo extender la mano,
y creerlo todo
a tu merced...
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío;
¡amor mío!
No es prudente ocultar nuestros defectos,
ni esperar que te transformes
con mis besos.
En un príncipe de cuento,
no, no espero alguien perfecto;
ni que el mundo se convierta en un desierto,
dónde sólo existamos los dos.
Yo preferiría con el tiempo,
ver crecer la flor de nuestro amor...
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío,
¡amor mío!
Dime, si harás de mi noche fría,
como el sol hace
cuando amanece el día;
¡vida mía!
Dime, si serás tú como el río,
que me de siempre frescor
y nunca frío;
¡amor mío!
Перевод песни
Я не знаю, когда, или почему мы встретились;
моя память всегда начинается в данный момент,
в которые мы присоединяемся к нашим рукам;
Как в конце рассказа.
С твоей стороны каждый день - подарок;
иногда таинственный,
Другие такие красивые.
Я забываю прошлое,
Но не думайте об этом;
что моя любовь - летняя буря;
вода, которая является напоминанием о вашей жажде.
Это не просто желание протянуть руку,
И верить всему
По твоей милости
Скажи мне, если ты сделаешь мою ночь холодной,
Как солнце делает
когда наступает рассвет;
Моя жизнь!
Скажи мне, если ты будешь как река,
это всегда делает меня свежим
И никогда не холодно;
Моя любовь!
Неразумно скрывать наши недостатки,
и не ожидайте, что вы измените
с моими поцелуями
В сказочном принце,
Нет, я не ожидаю, что кто-то станет совершенным;
Ни мир превращается в пустыню,
Где у нас есть только оба.
Я бы предпочел со временем,
увидеть цветок нашей любви ...
Скажи мне, если ты сделаешь мою ночь холодной,
Как солнце делает
когда наступает рассвет;
Моя жизнь!
Скажите, если вы будете похожи на реку,
это всегда делает меня свежим
И никогда не холодно,
Моя любовь!
Скажи мне, если ты сделаешь мою ночь холодной,
Как солнце делает
когда наступает рассвет;
Моя жизнь!
Скажите, если вы будете похожи на реку,
Это всегда делает меня свежей
И никогда не холодно;
Моя любовь!