Molotov - Frijolero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Frijolero» из альбома «Desde Rusia Con Amor» группы Molotov.
Текст песни
Yo ya estoy hasta la madre
de que me pongan sombrero,
escucha entonces cuando digo:
No me llames frijolero.
Y aunque exista algún respeto,
no metamos las narices.
Nunca inflamos la moneda,
haciendo guerra a otros países.
Te pagamos con petróleo
e intereses, nuestra deuda.
Mientras tanto no sabemos
quién se queda con la feria.
Aunque nos hagan la fama
de que somos vendedores.
De la droga que sembramos,
ustedes son consumidores.
Don’t call me gringo,
You fuckin' beaner.
Stay on your side
of that goddamn river.
Don’t call me gringo,
You beaner.
No me digas beaner,
Mr. Puñetero.
Te sacaréun susto
por racista y culero.
No me llames frijolero,
Pinche gringo puñetero.
(Chingao')
Now I wish I had a dime
for every single time
I’ve gotten stared down
for being in the wrong side of town.
And a rich man I’d be if I had that kind of chips.
Lately I wanna smack the mouths
of these racists.
Podrás imaginarte desde afuera,
ser un Mexicano cruzando la frontera,
pensando en tu familia mientras que pasas,
dejando todo lo que túconoces atrás.
tuvieras túque esquivar las balas
de unos cuantos gringos rancheros.
¿Les seguirás diciendo: ???good for nothing wetback???
si tuvieras túque empezar de cero?
Now why don’t you look down
to where your feet is planted.
That U.S. soil that makes you take shit for granted.
If not for Santa Ana, just to let you know
that where your feet are planted would be Mexico.
¡Correcto!
Перевод песни
Я уже до матери
Что они надели шляпу,
Слушай тогда, когда я говорю:
Не называй меня фасолью.
И хотя есть некоторое уважение,
Не смотрите
Мы никогда не раздуваем монету,
Война в других странах.
Мы платим вам нефть
И интерес, наш долг.
Между тем мы не знаем
Кто остается с ярмаркой.
Хотя они делают нас известными
Что мы продавцы.
Из наркотиков мы сеем,
Вы - потребители.
Не называй меня гринго
Ты, черт возьми, шарик.
Пребывание на вашей стороне
Из этой проклятой реки.
Не называй меня гринго
Вы beaner.
Не говорите мне beaner,
Мистер Пенчер.
Я тебя испугаю
Расистом и кулеро.
Не называйте меня bean,
Пин Гринго трахается.
(Чингао)
Теперь мне жаль, что у меня не было ни копейки
За каждый раз
Я посмотрел вниз
Для того, чтобы быть в неправильной стороне города.
И богатым человеком, которого я бы хотел, если бы у меня были такие чипы.
В последнее время я хочу прибить рот
Из этих расистов.
Вы можете представить себя снаружи,
Быть мексиканцем, пересекающим границу,
Думая о своей семье, когда вы проходите,
Оставляя все, что ты знаешь.
Вы должны были уклониться от пуль
Из нескольких грингос ранчеро.
Будете ли вы продолжать говорить: «Хорошая ни на что не похожа ???
Если вам нужно начинать с нуля?
Теперь почему ты не смотришь вниз
Там, где посажены ноги.
То, что США Почва, которая заставляет вас принимать дерьмо как должное.
Если бы не Санта-Ана, просто чтобы вы знали
То, что ваши ноги посажены, будет Мексикой.
Правильно!