Molly Drake - Poor Mum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Mum» из альбома «The Tide's Magnificence: Songs and Poems of Molly Drake» группы Molly Drake.
Текст песни
Poor mum, poor mum
After a lifetime of dreaming
Poor mum, poor mum
Whatever became of your scheming
Nothing worked out
In the way that you planned
Nothing was quite as you thought
Try very hard not to misunderstand
Joy as it flies cannot be caught
Poor mum, Poor mum
Where did you take a wrong turning?
Poor mum, poor mum
Pack up that last little yearning
Pack it away with the books and the toys
Silent and dumb
Silent and mend
Go out and grab at your life
And forget
You are poor, poor…
«Mum»
Перевод песни
Бедная мама, бедная мама
После всей жизни мечтаний,
Бедная мама, бедная мама,
Что бы ни случилось с твоими интригами,
Ничего не получилось
Так, как ты планировал.
Ничего не было так, как ты думал,
Очень старайся не понять,
Радость, как она летит, не может быть поймана.
Бедная мама, бедная мама.
Где ты свернул не туда?
Бедная мама, бедная мама,
Упакуйте эту последнюю тоску,
Упакуйте ее с книгами и игрушками,
Молчаливыми и глупыми,
Молчаливыми и исцеляющими.
Выходи и хватайся за свою жизнь
И забудь.
Ты бедна, бедна...
»Мама"