moksha - Interface текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Interface» из альбома «Mammal or Machine» группы moksha.
Текст песни
march home to that centripetal drone
but step into a rhythm that’s all your own
discover your home tone
'cause any old way you muse can’t lose
when you’re homegrown
no matter how far you may roam, so…
mark time with a sympathetic rhyme like
every word you use you choose by design:
mundane yet divine
if ever you feel immune stay tuned for the high sign
broadcasting live from just beyond the grave divide
(that graphic interplay in black & white)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s your interface
interface
(the mercurial edge)
touch stone to electric flesh and bone
step into that mirror see how you’ve grown
and how far from home you’ve flown
if ever you feel sub par see, star, beneath your own dome
just cock your crown and take that throne, please
come clean
are you mammal or machine?
well truthfully you seem to be in between
toward which are you prone to lean?
if ever you get confused
just choose to peruse the seam
and maybe then you’ll see
they share a common dream
(this livid interface in redbluegreen)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
God help the man who gets carried away
in either direction
Gaia help the girl who gets caught in a whirl
of dangerous affections
God help the girl who develops a pearl
& is killed upon collection
Gaia help the boy who’s in love with the toy
that’s burned after infection
God help the gal who hasn’t a pal
yet gets all of the attention
Gaia help the man who developed the plan
that’s been doomed since its conception
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not the black side
it’s not the white
it’s the Interface
interface
(the mercurial edge)
it’s not your dark side
nor your light
it’s the interface
interface
(the mercurial edge)
Перевод песни
маршируй домой к этому центростремительному дрону,
но шагни в свой собственный ритм,
Открой свой домашний тон,
потому что любой старый способ, которым ты думаешь, не может проиграть,
когда ты доморощен.
неважно, как далеко ты можешь зайти, так что...
отмечай время сочувствующей рифмой, как
каждое слово, которое ты используешь, ты выбираешь по замыслу:
мирское, но божественное.
если когда-нибудь вы почувствуете себя неуязвимым, следите за высоким знаком,
транслируемым в прямом эфире из-за могилы.
(это графическое взаимодействие в черно-белом цвете)
это не черная сторона,
это не белый,
это интерфейс.
интерфейс (
меркуриальный край)
это не твоя темная сторона
и не твой свет
это твой
интерфейс (
меркуриальный край)
прикоснись к электрическому камню плоть и кость
шагни в зеркало посмотри, как ты вырос
и как далеко от дома ты улетел
если когда-нибудь ты почувствуешь себя ниже пара, звезда, под своим собственным куполом,
просто сожми свою корону и возьми трон, пожалуйста,
очистись.
ты млекопитающее или машина?
что ж, честно говоря, Ты, кажется, посередине,
к чему ты склоняешься?
если вы когда-нибудь запутаться,
просто выберите, чтобы просмотреть шов,
и, возможно, тогда вы увидите,
что они разделяют общую мечту (
этот живой интерфейс в redbluegreen)
это не черная сторона,
это не белая,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
это не твоя темная сторона,
и не твой свет,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
это не черная сторона,
это не белый,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
это не твоя темная сторона,
и не твой свет,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
Боже, помоги человеку, который увлекается
в любом направлении,
Гая, помоги девушке, которая попадает в водоворот
опасных чувств.
Боже, помоги девочке, которая развивает жемчужину
и убивает, собрав
Гею, помоги мальчику, который влюблен в игрушку,
сожженную после заражения.
Боже, помоги девчонке, у которой еще нет друга,
привлечь к себе все внимание.
Гая помочь человеку, который разработал план,
который был обречен с момента его зачатия,
это не черная сторона,
это не белый,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
это не твоя темная сторона,
и не твой свет,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
это не черная сторона,
это не белый,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)
это не твоя темная сторона,
и не твой свет,
это интерфейс.
интерфейс (
Меркурий край)