Mojinos Escozios - Frankistein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Frankistein» из альбома «Semos unos monstruos» группы Mojinos Escozios.
Текст песни
Hola soy yo
Seguro que me conocéis
Soy el que sale en las películas
Soy frankistein
Pero yo
No soy el doctor
Que ese es un tío mu raro
Yo soy el mostruo
Que quede claro
Tengo las manos
De uno que tocaba el piano
Y tengo las espaldas
De uno que cargaba sacos
Tengo mas pelos en los brazos
Que mi amigo el hombre lobo en las cejas
Que solo tiene un pero le llega de oreja a oreja
(estribillo)
Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios
Tengo las piernas
De uno que jugaba al furbol
Y tengo los pulmones
De uno que fumaba mucho
Tengo el estomago
De uno que era de Madrid
Y por eso cuando entro en los bares
Me pio un bocaillo de calamares
(estribillo)x2
Перевод песни
Привет это я
Уверен, вы меня знаете.
Я тот, кто снимается в фильмах.
Я frankistein
Но я
Я не доктор.
Что это странный парень.
Я-моструо.
Чтобы было ясно
У меня есть руки.
От одного, который играл на пианино
И у меня есть спина
От одного, который загружал мешки
У меня больше волос на руках.
Что мой друг оборотень в бровях
У него есть только один, но он приходит от уха до уха
(припев)
Mostruo ты mostruo
С головы до ног
И ноги у меня есть
От одного, который был танцором фламенко
Mostruo ты mostruo
С ног до головы
И голова у меня была у того, кто был нападающим.
Чурра мне еще не пришили.
Потому что я жду, когда парень умрет.
Так как я хочу надеть репу
От того, что он играет на барабане с жжеными мохиночками
У меня ноги.
От одного, который играл в furbol
И у меня легкие.
От одного, который курил много
У меня желудок.
От одного, который был из Мадрида
И поэтому, когда я вхожу в бары
Я налил себе в рот кальмара.
(хор)x2