Mojca Erdmann - Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht» из альбома «Wolf: Italienisches Liederbuch» группы Mojca Erdmann.
Текст песни
Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht
So bleibe weg, mein Schatz, tu ihr den Willen
Ach Liebster, nein! tu ihr den Willen nicht
Besuch mich doch, tu’s ihr zum Trotz, im stillen!
Nein, mein Geliebter, folg ihr nimmermehr
Tu’s ihr zum Trotz, komm öfter als bisher!
Nein, höre nicht auf sie, was sie auch sage;
Tu’s ihr zum Trotz, mein Lieb, komm alle Tage!
Перевод песни
Мне сказали, что твоя мама не хочет
Так что держись подальше, моя милая, сделай ей волю
О, дорогой, нет! не делай ей воли
Визит меня, покажи ей назло, в тишине!
Нет, возлюбленный мой, никогда не следуй за ней
Сделай ей назло, приходи чаще, чем раньше!
Нет, не слушай ее, что бы она ни говорила;
Сделай ей назло, моя дорогая, приходи каждый день!