Mohsen Namjoo - Vava Leyli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Vava Leyli» из альбома «Toranj» группы Mohsen Namjoo.
Текст песни
سر کوی بلند فریاد کردم
واوالیلی صباح مزار میرم
جان لیلی دیدن یار میرم
دو سه روزه که یارم نیست پیدا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
مگر ماهی شده رفته به دریا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
بسازم خنجری از مغز فولاد
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
بکشم یار خود از قعر دریا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
به پنجشنبه به کابل کوچ کردم
چه بد کردم که پای بدان سوی کردم
رسیدم بر سر نهی الرساله
نشستم گریه های پر سوز کردم
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
گلی که خم بدادم پیچ تابش
به اب دید گونم دادم آبش
به درگاه الهی کی روا بی
گل از مو دیگری گیره گلابش
واوالیلی صباح جان لیلی
دیدن یار میرممزار میرم
Перевод песни
Я выкрикнул длинную бледную голову
Вавалали Сабах Мазар
Джон Лили увидит тебя
Два три дня мне не нравятся
Вавалали Сабах Мазар
Джон Лили увидит тебя
Разве рыба не ушла в море?
Вавалали Сабах Мазар
Джон Лили увидит тебя
Сделать кинжал из стального браслета
Вавалали Сабах Мазар
Джон Лили увидит тебя
Убейте мою возлюбленную от дна моря
Вавалали Сабах Мазар
Джон Лили увидит тебя
Я переехал в Кабул в четверг
Плохо, что я сошел с ног
Я прибыл на лоб года
Я сел, меня наполнили крики
Вавалали Сабах Мазар
Джон Лили увидит тебя
Цветок, который я изгибал, облучал
Я дал ему взглянуть на воду
У двери божественного кайраба
Цветок другого машинки для стрижки волос
Вавалали Сабах Джон Лили
Смотрите мою возлюбленную