Moein - Parichehr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Parichehr» из альбома «Safar» группы Moein.
Текст песни
میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگ برایت
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
Перевод песни
Я говорю за тебя, проповедник.
Здесь пусто. я скучаю по тебе, проповедник.
Я скучаю по воздуху.
Я скучаю по тебе,
Я приглашу тебя, один момент за раз.
Ты-качели, моя температура-момент.
Твои глаза - Мой ГОРОД фантастики.
* Каждую ночь, каждое мгновение *
Ты провел тысячу и одну ночь.
Кроме тебя, нет никакой жизни, проповедник.
Целый мир пустоты и пара листовок.
Мир-ничто без тебя.
Я знал по твоему ночному взгляду.
Я создал сонеты и Роман.
История твоих глаз в каждом стихе.
* Я чувствовала себя такой разорванной, * * я потерялась в рифмах. *
Ночь-самое ценное.
Не смотри на мое кольцо жизни.
Это единственное в моем мире.
Это самый восточный город на Земле.
Ты провел тысячу и одну ночь.
Кроме тебя, нет никакой жизни, проповедник.
Целый мир пустоты и пара листовок.
Мир-ничто без тебя.
Ты-цветочное зелье, опоссум.
Стена сказок,
Все истории умирают без тебя.
Что ты терпелив с роком.
Я приглашу тебя, один момент за раз.
Ты-качели, моя температура-момент.
Твои глаза - Мой ГОРОД фантастики.
* Каждую ночь, каждое мгновение *
Ты провел тысячу и одну ночь.
Кроме тебя, нет никакой жизни, проповедник.
Целый мир пустоты и пара листовок.
Мир-ничто без тебя.
Я приглашу тебя, один момент за раз.
Ты-качели, моя температура-момент.
Твои глаза - Мой ГОРОД фантастики.
* Каждую ночь, каждое мгновение *
Ты провел тысячу и одну ночь.
Кроме тебя, нет никакой жизни, проповедник.
Целый мир пустоты и пара листовок.
Мир-ничто без тебя.