MODOC - Devil on My Shoulder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Devil on My Shoulder» из альбома «Modoc» группы MODOC.
Текст песни
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Says she don’t need money
Gonna pay my bills
And she don’t need love
'Cause she knows how I feel
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
No rest for the wicked
No home for me
But there’s something 'bout loneliness
That sets you free
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
I should’ve known I’d meet you here
Should’ve known your face
And every time I shut my eyes
You keep me awake
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This love won’t take me back
This love won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
(solo)
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Перевод песни
Я продал свою душу.
Я мог бы иметь больше,
Но теперь я умоляю И краду,
И теперь я жду, пока тьма не захватит меня.
У меня на плече дьявол,
И она шепчет мне на ухо,
Говорит, что ей не нужны деньги,
Она заплатит по моим счетам,
И ей не нужна любовь,
потому что она знает, что я чувствую.
И теперь у меня нет надежды двигаться дальше.
Мы в длинной очереди в никуда.
Нет покоя для грешников,
Нет дома для меня,
Но есть что-то в одиночестве,
Что освобождает тебя.
И теперь я жду, пока тьма не овладеет мной.
У меня на плече дьявол,
И она шепчет мне на ухо,
И теперь этот мир не вернет меня обратно.
Это ...
Мир не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Это ...
Мир не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Это ...
Мир не вернет меня обратно.
Я должен был знать, что встречу тебя здесь.
Я должен был знать твое лицо,
И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Ты не даешь мне уснуть,
И теперь у меня нет надежды двигаться дальше.
Мы в длинной очереди в никуда.
И теперь этот мир не вернет меня обратно.
Это ...
Мир не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Это ...
Мир не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Это ...
Мир не вернет меня назад.
Эта любовь не вернет меня назад.
Эта любовь не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Этот мир не вернет меня назад.
Это ...
Мир не вернет меня обратно.
(Соло)
Я продал свою душу.
Я мог бы иметь больше,
Но теперь я умоляю И краду,
И теперь я жду, пока тьма не захватит меня.
У меня на плече дьявол,
И она шепчет мне на ухо.