Modest Mouse - Novocain Stain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Novocain Stain» из альбома «This is a Long Drive for Someone With Nothing to Think About» группы Modest Mouse.
Текст песни
When I can work out how it was
Then I’ll tell you
TV stained my memories, yeah
I don’t fit the shoes
Remember through sounds
Remember through smells
Remember through colors
Remember through towns
With fear and fascination
On what was here and what’s replacing them now
Interchanges, plazas and malls
And crowded chain restaurants
More housing developments go up
Named after the things they replace
So welcome to Minnow Brook
And welcome to Shady Space
And it all seems a little abrupt
No, I don’t like this change of pace
Перевод песни
Когда я смогу понять, как все было,
Тогда я скажу тебе,
Что телевизор запятнал мои воспоминания, да.
Я не вхожу в туфли,
Помню сквозь звуки,
Помню сквозь запахи,
Помню сквозь цвета,
Помню через города
Со страхом и очарованием,
Что было здесь и что их теперь заменяет.
Развязки, площади и торговые
Центры и переполненные сети ресторанов,
Все больше жилых застроек
Названы в честь вещей, которые они заменяют.
Так что добро пожаловать в Minnow Brook
И добро пожаловать в Shady Space,
И все это кажется немного резким,
Нет, мне не нравится эта смена темпа.