Modest Mouse - March Into The Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «March Into The Sea» из альбома «We Were Dead Before The Ship Even Sank» группы Modest Mouse.
Текст песни
If food needed pleasing, you’d suck all the seasoning off, suck it off
Well, treat me like disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Bang your head like a gong 'cause it’s filled with all wrong
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
If you think you know enough to know you know we’ve had enough
And if you think you don’t you probably will
Our tails swagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha, oh, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ha
I’ll be beating my heart’s record for speeding
I’ll be beating the record for hearts skipping in the dark
Our tails wagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, we just turned around and marched into the sea
Take all that you need like my sign says for free till it’s gone, till it’s gone
Well, discard whom you please like the leaves off a tree
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Let’s shake hands if you want but your both hands are gone
Ah, ha, ha, ha, ha Treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Oh, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Bang your head like a gong 'cause you call it all wrong
Move your tongue klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Cut me down like a tree like the lumber or weeds
Drag me out of the sea and then teach me to breathe
Give me forced health till I wish death on myself
Give me forced health till I wish death on myself
Ah, ha, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha Well, we all stumbled round
Tangled up in our cords
From our phones, VCR and our worldly woes
March on, march on, march on, march on Well, march on
Перевод песни
Если бы еда была приятной, вы бы сосали всю приправу, сосите ее
Ну, относитесь ко мне как к болезни, как к крысам и блохам
Ах, ха, ха, ах, ха, ха. Взломайте голову, как гонг, потому что она заполнена всем неправильным
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
Если вы думаете, что знаете достаточно, чтобы знать, что знаете, у нас было достаточно
И если вы думаете, что нет, вы, вероятно, будете
Наши хвосты взмыли, а затем упали
Но мы просто повернули назад в море
Ну, относись ко мне, как море, так соленое и среднее
Ах, ха, ха, о, ха, га. Ну, относись ко мне как к болезни, как к крысам и блохам
Ах, га, га, га
Я буду бить запись своего сердца для ускорения
Я буду бить запись для сердец, пропущенных в темноте
Наши хвосты виляли, а затем отваливались
Но мы просто повернули назад в море
Ну, мы просто повернулись и пошли в море
Возьмите все, что вам нужно, как мой знак говорит бесплатно, пока он не исчезнет, пока он не исчезнет
Ну, отбросьте, кого вам нравятся, как листья с дерева
Ах, ха, ха, ах, ха, ха. Пожав руки, если хочешь, но обеими руками нет
Ах, ха, ха, ха, ха. Побалуйте меня, как море, так соленое и среднее
Ах, ха, ха. О, относись ко мне как к морю, так соленому и среднему
Ах, ха, ха Ну, относись ко мне как к болезни, как к крысам и блохам
Взломайте голову, как гонг, потому что вы называете это неправильным
Переместите свой язык klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Сократите меня, как дерево, как лес или сорняки
Вытащите меня из моря, а затем научите меня дышать
Дай мне принудительное здоровье, пока я не желаю смерти на себе
Дай мне принудительное здоровье, пока я не желаю смерти на себе
Ах, ха, ха, ах, ха, ах, ха, ах, ха, ах, га. Ну, мы все споткнулись
Запутались в наших шнурах
Из наших телефонов, видеомагнитофона и наших мирских беды
Марш, марш, марш, марш на Ну, марш на