Modern Talking - Space Mix '98 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Space Mix '98» из альбома «Milestones» группы Modern Talking.
Текст песни
Roger, roger. Calling, calling, roger, roger, can you read me?
78−78−9, 78−78−9, do you read me? Roger, major!
This is Modern Talking spaceship 1998,
We need authorization to land.
Major, major? Landing co-ordinations.
We are now ten seconds from touchdown.
Engage go for landing.
Keepin' the chance of rain calling cloudy skies,
but we’re gonna see if we can make the sun shine anyway.
Right here on a station that pays,
if you want the hits, the whole hits,
and nothing but the hits… on your FM dial, keep it right here,
baby.
Modern Talking! 'Cheri Cheri Lady'!
And it goes down… like that. Come on!
CHERI CHERI LADY
The lady of my life is out o' really feeling.
The real deal, giving you nothing but sex-appeal.
You steal my mind, I love the way you do me,
break it down to the sound of 'Brother Louie'.
…Brother Louie!
BROTHER LOUIE
Check it out, check it out, here we go, let me say it.
Tax on wax make the brothers wanna play it.
To the front, to the front, to the back, to the back,
To the hip, to the hop, to the rhyme, to the rap.
Every single line out o’da time you admire,
Stays in your brain like earth, within a fire.
I take you higher, fairly you desire,
I’m not a liar, I roll like a tyre!
YOU CAN WIN IF YOU WANT
98.7 on your FM dial! You’re listening to Modern Talking,
and this is «Doctor For My Heart»!
DOCTOR FOR MY HEART
Watch out — (it's) 5: 30 in the morning,
Get out of bed and then I join in.
Straight to the bathroom to wash my face,
To my surprise — there’s no toothpaste.
GERONIMO’S CADILLAC
SWEET LITTLE SHEILA
Move with the air with the sounds that you like to hear,
Modern Talking back for 1998!
We’re doin' it live on your 98.7 station.
Pump up the sound, pump up the bass,
in your face, as we move the whole place.
Pump up the sound, pump up the bass,
in your face, as we move the whole place.
Modern Talking’s in the house.
Modern Talking’s in the house.
Modern Talking’s in the house.
Everybody, wave your hands in the air, come on!
ATLANTIS IS CALLING
Here we go, y’all! Everybody in the whole house,
I wanna see your hands in the air,
wave 'em like you just don’t care!
IN 100 YEARS
Well, a-hip, a-hop, a-hippi to the hippi,
The hip hip the hop and you don’t stop, and rock them
To the bang-bang-boogie, say up join the boogie
To the rythm of the boogie the beat.
Now what you hear is a modern sound, and we’re rockin' to the beat.
Now all you gotta do is pump the sound, and move your funky feet!
JET AIRLINER
Jam it on the station that plays! You know how it goes,
baby, the all day, everyday,
we’re jammin' it live right here in the studio with Modern Talking.
'98 remix, «You're My Heart, You’re My Soul» and all of that,
baby, and much much more on your FM dial.
LOCOMOTION TANGO
Kick it!
This is XL Singleton signing off,
saying thank you to all 'n' yours 'n' yours 'n' yours
for tuning into the Modern Talking talk hour.
Yes! Keeping it real for 1998, and so on,
98.7 on your FM dial, baby, you’re my heart.
YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL
Перевод песни
Роджер, Роджер. Звонят, звонят, рогер, рогер, ты можешь меня прочитать?
78-78-9, 78-78-9, ты меня читаешь? Роджер, майор!
Это современный говорящий космический корабль 1998 года,
Нам нужно разрешение на приземление.
Майор, майор? Посадочные координаты.
Мы находимся в десяти секундах от приземления.
Привлекитесь на посадку.
Удерживайте шанс дождя, вызывающего облачное небо,
Но мы увидим, можем ли мы сделать солнце сияющим в любом случае.
Прямо здесь, на станции, которая платит,
Если вы хотите хиты, все хиты,
И ничего, кроме хитов ... на вашем FM-циферблате, держите его прямо здесь,
детка.
Современный разговор! «Cheri Cheri Lady»!
И это сходит ... вот так. Давай!
ЧЕРИ ЧЕРИ ЛЕДИ
Леди моей жизни не чувствует себя.
Реальная сделка, дающая вам только сексуальную привлекательность.
Ты украдишь мой разум, мне нравится, как ты меня,
Сломайте его до звука «Брата Луи».
…Брат Луи!
БРАТ ЛУИ
Проверьте это, проверьте это, здесь мы идем, позвольте мне сказать это.
Налог на воск заставляет братьев играть в нее.
Спереди, спереди, сзади, сзади,
К хипу, к прыжку, к рифме, к рэпу.
Каждая отдельная строка, о которой вы восхищаетесь,
Остается в вашем мозгу, как земля, в огне.
Я беру тебя выше, честно желаю,
Я не лжец, я рулон, как шина!
ТЫ МОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ
98.7 на вашем FM-циферблате! Вы слушаете Modern Talking,
И это «Доктор для моего сердца»!
ДОКТОР ДЛЯ МОЕГО СЕРДЦА
Остерегайтесь - (это) 5: 30 утра,
Встаньте с постели, а затем я присоединяюсь.
Прямо в ванную, чтобы мыть лицо,
К моему удивлению, зубной пасты нет.
КАЛИЛЛАК ГЕРОНИМО
СЛАДКАЯ МАЛЕНЬКАЯ ШИЛА
Двигайтесь воздухом со звуками, которые вам нравятся,
Modern Talking в 1998 году!
Мы живем на вашей станции 98.7.
Накачайте звук, накачайте бас,
В вашем лице, когда мы перемещаем все место.
Накачайте звук, накачайте бас,
В вашем лице, когда мы перемещаем все место.
Современные разговоры в доме.
Современные разговоры в доме.
Современные разговоры в доме.
Все, взмахните руками в воздухе, да ладно!
ATLANTIS ЗВОНОК
Вот идем, да! Все во всем доме,
Я хочу увидеть твои руки в воздухе,
Волна им нравится, тебе просто все равно!
В 100 ЛЕТ
Ну, а-хип, а-хоп, а-хиппи для хиппи,
Бедро бедро прыгает, и вы не останавливаетесь и качаете их
К взрывам-буги-вуги, скажите, присоединяйтесь к буги
К ритму буги-бит.
Теперь то, что вы слышите, это современный звук, и мы играем в ритме.
Теперь все, что вам нужно сделать, это прокачать звук и переместить свои фанки!
JET AIRLINER
Пробейте это на станции, которая играет! Вы знаете, как это происходит,
Ребенок, весь день, каждый день,
Мы jammin ', он живет прямо здесь, в студии с Modern Talking.
'98 remix, «Ты мое сердце, ты моя душа» и все это,
Ребенок и многое другое на вашем FM-циферблате.
LOCOMOTION TANGO
Пни это!
Это XL Singleton,
Говоря спасибо всем 'n' yours 'n' yours 'n' yours
Для настройки в разговорный разговор Modern Talking.
Да! Сохраняя реальность в 1998 году и так далее,
98.7 на вашем FM-циферблате, детка, ты мое сердце.
ТЫ МОЕ СЕРДЦЕ, ТЫ МОЯ ДУША