Modern Life Is War - Young Man Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Young Man Blues» из альбома «Witness» группы Modern Life Is War.
Текст песни
I’m walkin' past liquor stores and immigrant homes…
Check into cash…
And men with eyes like ghosts.
As boys we were taught to dream in stacks and rows…
Cause to dream any bigger is to dig yourself a hole…
One bigger than you’re already in from the moment your life begins.
I’m soaked to the bone at Lawson Arms at 3 a.m.
This cold world has convinced me to betray myself again.
Some faceless men.
Shivering.
Betrayal.
I am one of them.
Never again.
I feel the loneliness of the long distance runner now.
This sterility is rotting me out.
Can’t live in service.
I’m dropping out.
Dropping out of tomorrow morning’s white washed suburban schemes.
Billboard
Satisfaction Guaranteed.
I am the 4 a.m.
Arcade Street white bloodshot witness.
I’m just another kid in the.
An empty street corner prophet.
Grimy hands clawing at the gutter on the eve of letting go of crimes against my soul.
They planted their seed…
But I won’t let them…
Won’t let them tear through me.
'Cause I’m a real cool killer with a killer blow.
A lock-jawed apprentice to my guts of gold.
Plastic surgery to fit the mold.
They’ll get you when you’re ugly and you’re feeling alone.
In this modern life…
Cheap and disconnected…
Where there is a siege going on and the besieged will be the last to know
That the race we are running is a joke,
And I’m a dropout.
Drop-Out.
Перевод песни
Я иду мимо магазинов спиртных напитков и домов иммигрантов ...
Проверьте наличные деньги ...
И люди с глазами, как призраки.
Как мальчиков нас учили мечтать в стопках и рядах ...
Потому что мечтать больше, чтобы выкопать себе дыру ...
Один из них больше, чем вы уже в тот момент, когда начинается ваша жизнь.
Я пропитан до мозга костей в Lawson Arms в 3 часа ночи.
Этот холодный мир убедил меня снова предаться.
Некоторые безликие люди.
Дрожа.
Предательство.
Я являюсь одним из них.
Больше никогда.
Сейчас я чувствую одиночество бегуна на большие расстояния.
Эта бесплодие гниет меня.
Не может жить на службе.
Я выпадаю.
Выброс из завтрашнего утреннего белья замыл пригородные схемы.
рекламный щит
Удовлетворение гарантировано.
Я 4 часа утра.
Аркадный уличный белый кровопролитный свидетель.
Я просто еще один ребенок.
Пустой уличный пророк.
Гримические руки, цепляющиеся за желобок накануне отпускания преступлений против моей души.
Они посадили свое семя ...
Но я не позволю им ...
Не дадут им прорваться сквозь меня.
Потому что я настоящий убийца с убийственным ударом.
Щекотливый подмастерье к моим кишкам золота.
Пластическая хирургия подходит для плесени.
Они доставят тебя, когда ты уродлив, и ты чувствуешь себя одиноким.
В этой современной жизни ...
Дешево и отключено ...
Там, где происходит осада, и осажденные будут последними, кто знает
То, что мы бегаем, это шутка,
И я - отсева.
Выбывать.