Moderatto - Sentimettal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sentimettal» из альбома «Moderatto Army» группы Moderatto.
Текст песни
Entonces que me digas que no,
me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad
No puedo escuchar la radio,
me hace recordar lo que oíamos tu y yo
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
quées lo que tiene el locutor en contra mía que me pone sentimetal?
ohhhhh, ohhhhhhhh
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad (x2)
Y ahora el metal
ya no es metal
Me llegan las rolas fresas,
las pelis me hacen llorar
Calienta el sol pero es invierno aquí, en mi corazón
mis amigos me llaman no quiero salir me siento fatal…
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
quées lo que tiene el locutor en contra mía que me pone sentimettal?
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad
Escuchando Guns’n’Roses
a los Pistos y a las Flans,
recordando aquella noche que pasamos en mi bar
tu ponías a Thalía, Luis Miguel, Titan,
mientras yo a tu ritmo le encantaba hacer slam
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad (x2)
Перевод песни
Так скажи мне нет,
меня грустно и сентиментально
Я просто не могу спать
И я больше не хочу жить
потому что мне не хватает другой половины
Я не могу слушать радио,
заставляет меня помнить, что мы слышали от вас и меня
Каждая песня, каждая эмоция, каждое слово, выходящее из передатчика
Что мне говорит спикер?
ohhhhh, ohhhhhhhh
И тогда вы мне не говорите,
меня грустно и секстант
Я просто не могу спать
и я больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половины (x2)
И теперь металл
Это больше не металл
Я получаю клубничные рулеты,
фильмы заставляют меня плакать
Это согревает солнце, но зима здесь, в моем сердце
мои друзья зовут меня, я не хочу уходить, я чувствую себя ужасно ...
Каждая песня, каждая эмоция, каждое слово, выходящее из передатчика
Что мне говорит спикер?
И тогда вы мне не говорите,
меня грустно и секстант
Я просто не могу спать
и я больше не хочу жить
потому что мне не хватает другой половины
Прослушивание Guns'n'Roses
Пистоты и Фланцы,
вспомнив ту ночь, что мы провели в моем баре
вы ставите Талию, Луиса Мигеля, Титана,
в то время как я в твоем темпе любил делать шлемы
И тогда ты мне не говоришь,
меня грустно и секстант
Я просто не могу спать
И я больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половины (x2)