Modena City Ramblers - L'Uomo Nell'Alto Castello текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Uomo Nell'Alto Castello» из альбома «Onda Libera» группы Modena City Ramblers.
Текст песни
L’uomo nell’alto castello
ha il calice in mano e brinda al potere
nella sala deserta, con gli occhi socchiusi
rincorre l’eco dei propri pensieri
Al collo ha una testa di scimmia
e un anello nell’indice destro
che un tempo lontano
appartenne anche a un Papa
Indica il sole nel quadro sul muro
e ricorda tutti quegli uomini
pronti a guardare al suo dito
e a non andare al di là di quel muro
di molti non ha mai saputo il nome
di altri ne è stato il padrone
di tutti ha disposto il destino
ma in nome di cosa ormai non importa
Perchè il calice è vuoto
e il castello abbandonato
anche oggi è scampato al veleno
spacciato dai servi per vino
L’uomo nell’alto castello
è stanco e il sonno gli preme
dal cuore fino alla nuca
come le braccia di un polipo immenso
Sa che cadrà prigioniero
non ci sarà pietà alcuna
per il custode
dei mille segreti
Si alza a fatica e alla finestra
guarda la valle un tempo ai suoi piedi
vorrebbe volare su tutto quel regno
dove anche il re a lui s’inchinava
dove non c’era prete o generale
che non temesse il suo nome
la dove il brivido e il favore
erano cappi alla sua corda
Ma la corda ormai è marcita
e il pugno trema come una foglia
ora c'è solo un vecchio nell’alto castello
L’uomo nell’alto castello
leva il calice e brinda nel vuoto
e con un ghigno da diavolo
urla al silenzio e poi s’asciuga una lacrima
(Grazie a Andrea89 per questo testo)
Перевод песни
Человек в высоком замке
у него есть чашка в руке и кивает к власти
В заброшенной комнате с закрытыми глазами
они управляют эхом своих собственных мыслей
Шея имеет голову обезьяны
И кольцо в правом индексе
что долгое время
также принадлежал папе
Указывает на солнце на картинке на стене
И помнит всех этих мужчин
Готовый посмотреть на его палец
и не выходить за эту стену
Многие никогда не знали названия
других он был хозяином
каждый устроил судьбу
Но в каком имени не имеет значения
Потому что чашка пуста
И заброшенный замок
даже сегодня он избежал яда
служил слугами для вина
Человек в высоком замке
Он устал и спит прижимает его
от сердца до шеи
как руки огромного осьминога
Он знает, что он попадет в плен
не будет жалости
Для опекуна
Из тысячи секретов
Он устал и у окна
Она смотрит на долину однажды у ее ног
Он хотел бы пролететь над этим королевством
Где и король постучал в него
где не было ни священника, ни генерала
который не боялся его имени
где острые ощущения и одолжение
Они были свободны от его веревки
Но веревка теперь гнилая
И кулак дрожит, как лист
Теперь в высоком замке есть только один старик
Человек в высоком замке
Поднимите чашку и проскользните в пустоту
И с дьявольской усмешкой
она кричит в тишине, затем страдает слеза
(Спасибо Andrea89 за этот текст)