Mobb Deep - Play текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Play» группы Mobb Deep.
Текст песни
It’s bad enough I gotta grow up the fast way
These things going on got me thinkin they the last days
Tryin to come up, but shorty with a plan
Doin my best but can’t see the promise in my land
These older cats wildin out over turf dog
I’m caught in the middle and it can’t get worse
Just the other day I saw my homie wheeled off in a hearse
So used to it, it don’t even hurt
My heart’s numb, guess that’s the Dunn Dunn
Can’t speak on it, 'less you been where I come from
Stuck like bubble gum with no help from anyone
Moms got four others -- my four younger brothers
We’re not supposed to do the tender age of ten
Dog, we’re in the same boat I can’t turn to my friends
Fore I lay me down to sleep pray to God that I’ll see the next day
And do my best, hope these streets don’t get me
CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x
(It's real) Keep that park open
Baby I just wanna play
(Uh-huh) Keep that park open
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
(That's right) Keep that park open
Baby I just wanna play
Yo' baby, I’m strugglin for crumbs, survivin the unheard of
Growin up amongst the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We the young black future of the world and plus
We the team that’ll crush anybody you bring
We the one that’s gon' hold it down, it’s no thing no sweat
It barely take no strength, you cowards ain’t built for this
(And it’s real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
But it’s drama in my hood, sho' it’s hard to chill
You gotta stay on point and sharp as hell
Dunn, we just wanna have fun
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Don’t why it is, but that’s how it is
I just wanna be with my clique cuz that’s where I fit
(It's real) Where do I turn to, who do I console in?
I know I’m just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
I could do the right thing or get read my rights
It’s life, in the hood
Everything that look, it ain’t
I stole base, now I’m runnin from home plate
Runnin from jake, sweat runnin down my face
And I can pay for every move I make
Just enjoy your youth, you only live once
Lil' dunn control yourself, learn discipline
And show some respect for others
Shit is serious on the street, you playin with fire
Concentrate on yourself and don’t follow nobody
Hit them school books, so you ain’t gotta borrow no money
These is jewels for you that you gon' wear forever
From us to y’all, now listen up to pa
Mothers child
Has to go and travel into the wild
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Thank you God
Перевод песни
Это достаточно плохо, я должен вырасти по-быстрому.
Все эти вещи заставляют меня думать, что они последние дни
Пытаются придумать, но малышка с планом
Делает все, что в моих силах, но не видит обещаний на моей земле.
Эти старые кошки, дикие из-за дерновой собаки,
Меня поймали посередине, и на днях мне не стало хуже,
Я видел, как мой братишка катился на катафалке,
Так что я привык к этому, это даже не больно.
Мое сердце оцепенело, думаю, это Данн
Не может говорить об этом, если только ты не был там, откуда я родом.
Застрял, как жвачка, без чьей-либо помощи.
У мамы есть еще четверо-четверо младших братьев,
Нам не положено быть нежными в десять лет.
Пес, мы в одной лодке, я не могу обратиться к друзьям.
Перед тем, как я ложусь спать, молю Бога, чтобы я увидел на следующий день
И сделал все возможное, надеюсь, эти улицы не достанут меня.
Припев: хаос (вундеркинд) 2 раза (
это реально) держать этот парк открытым.
Детка, я просто хочу поиграть.
(Ага) оставь этот парк открытым.
Малыш, я просто хочу играть (
без сомнения), держать этот парк открытым.
Малыш, я просто хочу играть (
это правильно), держать этот парк открытым.
Детка, я просто хочу поиграть.
Йоу, детка, я борюсь за крошки, переживаю неслыханное.
Вырасти среди насилия и наркотиков,
Вырасти против мира и таких (Ага)
, мы молодое черное будущее мира и плюс
Мы команда, которая сокрушит любого, кого ты принесешь.
Мы тот, кто будет держать его, это не то, что не потеет, это едва ли не займет сил, вы трусы не созданы для этого (и это реально) все, что мы хотим делать, - это играть в парк весь день и ночь без заботы в мире, но это драма в моем районе, шо, трудно расслабиться, ты должен оставаться на месте и быть острым, как ад.
Данн, мы просто хотим повеселиться.
Я просто хочу быть со своими парнями, потому что у нас есть все.
Не почему, но именно так
Я просто хочу быть со своей кликой, потому что это то, куда я вписываюсь (
это реально), куда я обращаюсь, кого я утешаю?
Я знаю, что я всего лишь коротышка, но я хочу, чтобы мое запястье замерзло, когда я сидел и думал много ночей, я мог бы поступить правильно или прочитать свои права, это жизнь, в капюшоне все, что выглядит, это не я украл базу, теперь я бегу от домашней тарелки, бегу от Джейка, потею, бегу по моему лицу, и я могу заплатить за каждое движение, которое я делаю, просто наслаждаюсь твоей молодостью, ты живешь только раз, когда лил не контролируешь себя, учишься дисциплине и проявляешь уважение к другим, дерьмо серьезно на улице, ты играешь с огнем
Сконцентрируйся на себе и не следуй за тем, чтобы никто
Не попал в школьные учебники, поэтому тебе не нужно брать взаймы деньги,
Это драгоценности для тебя, которые ты будешь носить вечно
От нас до вас, а теперь слушайте па.
Матери ребенка
Должны идти и путешествовать в дикую природу.
Господи, у нее было небесное небо,
Милый Святой, Боже.
Спасибо, Боже!