Misty River - Slice of Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slice of Life» из альбома «Stories» группы Misty River.
Текст песни
Stepped on the city bus ‘bout a half past ten
Long day that began I don’t know when
Woman with a baby sat across the way
Going somewhere I cannot say.
Who knows where this bus will lead
Just a slice of life at low speed
Steppin' on steppin' off each stop of the way
Just a slice of life on a typical day.
Woman and her honey come a stumblin' in Holding tight to the rail with a sway and a spin
Crazy laughing at his every word
Couldn’t care less that everyone heard.
Girl in the corner just shakes her head
Tells the woman to be quiet or she’ll wind up dead
Woman yells «kids have no manners these days
If I was your mother you’d have hell to pay.»
Driver yells «what is all the fuss?
Don’t make me stop this bus.»
Woman and the girl throw each other a look
Scared enough I hide behind my book.
So the next time you’re riding on bus #36
You never know who might be in your mix.
Tired folks, wired folks and those in between
You just gotta hope they don’t get too mean.
Перевод песни
Наступил на городском автобусе в полсекунды
Длинный день, который начался, я не знаю, когда
Женщина с ребенком сидела по пути
Идя куда-то, я не могу сказать.
Кто знает, где будет проходить этот автобус
Просто кусочек жизни на низкой скорости
Пошаговый переход от каждой остановки пути
Просто кусочек жизни в обычный день.
Женщина и ее мед приходят за рулем, держась за рельс с колебанием и вращением
Сумасшедший смех над каждым словом
Не все равно, что все слышали.
Девушка в углу просто качает головой
Говорит, что женщина молчит, или она закончит мертвые
Женщина кричит: «В наши дни у детей нет манер
Если бы я был твоей матерью, тебе бы пришлось заплатить ад ».
Водитель кричит «в чем вся суета?
Не заставляй меня останавливать этот автобус.
Женщина и девушка бросают друг другу взгляд
Напуганный, я прячусь за своей книгой.
Так что в следующий раз, когда вы едете на автобусе № 36
Вы никогда не знаете, кто может быть в вашем миксе.
Усталые люди, проводные люди и те, кто находится между ними
Вы просто надеетесь, что они не станут слишком скупыми.