Mississippi Fred McDowell - Good Morning Little School Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Morning Little School Girl» из альбома «Blues Legend Vol. 12» группы Mississippi Fred McDowell.
Текст песни
Good mornin', little schoolgirl
Good mornin', little schoolgirl
Can I go?
Can I go home wit' you?
Tell yo' mama an yo' papa
Lord, I’m a li’l schoolboy, too
Come on, be my baby
Come on, be my baby
I’ll buy you a diamond
I’ll buy you a diamond ring
If you don’t like that, baby
I ain’t gon' buy ya a doggone thing
(guitar)
I don’t know, hardly
I don’t know, hardly
What in this world
What in this world to do
I don’t mean to hurt yo' feelings
Or even get mad with you
(guitar)
I 'member way back, babe
I 'member way back, babe
When I was young age
When I was young, age-a nine
Lord, I thinkin' about my schoolday
It sho' did worry on my mind.
Перевод песни
Доброе утро, маленькая школьница.
Доброе утро, маленькая школьница.
Могу я уйти?
Могу я пойти домой с тобой?
Скажи своей маме и папе.
Боже, я тоже маленький школьник.
Давай, будь моей малышкой.
Давай, будь моей малышкой
, я куплю тебе бриллиант, я куплю тебе кольцо с бриллиантом.
Если тебе это не нравится, детка.
Я не собираюсь покупать тебе собачьи штучки.
(гитара)
Я не знаю, едва
Ли я не знаю, едва
Ли что в этом мире.
Что делать в этом мире?
Я не хочу ранить твои чувства
Или даже злиться на тебя.
(гитара)
Я член далеко назад, детка,
Я член далеко назад, детка
, когда я был молод, когда я был молод, возраст-девять.
Боже, я думаю о своем школьном дне,
И это действительно волновало меня.