Miss Willie Brown - Rebel Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rebel Woman» из альбома «Blackouts and Polaroids» группы Miss Willie Brown.
Текст песни
I refuse to be that silly girl who always needs the upper hand
Baby, I still let you throw me even
though I don’t know where I’ll land
Despite popular opinion I know what I say and what I do
Don’t call it self defense if I choose to offend you
Cause I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
I refuse to be ashamed
Of who I am and the words I use
Baby don’t you put it on me cause
You’re confused by the way I move
All of my life, babe
Tried to figure out my place
They can keep their good intentions
I’d rather fall out on my face
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
She chooses when it shines
She’s re----rebel woman
Why is it ok?
To go ahead and fall apart
Cause as much as I am hard
Is as deep as I am soft
Does her freedom
Does her freedom
Make you feel alone
I won’t apologize, won’t let you lie to me,
I won’t apologize when you say I’m
not what you think that I should be
She’s a re----
She’s a re-bel woman
She has her light
-I have a light-
She chooses when it shines
-I chooses when it shines-
She’s re-rebel
She has her light
She chooses when it shines
She’s a re--
I’m a re-bel woman
I’m a rebel woman
Перевод песни
Я отказываюсь быть той глупой девочкой, которой всегда нужна власть.
Малыш, я все еще позволяю тебе бросить меня,
хотя я не знаю, где я приземлюсь,
Несмотря на популярное мнение, я знаю, что я говорю и что делаю.
Не называй это самообороной, если я решу обидеть тебя,
Потому что я не буду извиняться, не позволю тебе лгать мне,
Я не буду извиняться, когда ты говоришь, что я
не тот, кем ты думаешь, что я должен быть.
Она-re- - -
Она-re-bel женщина,
У нее есть свой свет,
Она выбирает, когда он сияет,
Она-re - - - rebel женщина,
Я отказываюсь стыдиться
Того, кто я есть, и слов, которые я использую.
Детка, не надо меня, потому
Что ты смущена тем, как я двигаюсь
Всю свою жизнь, детка,
Пыталась понять, где мое место,
Они могут сохранить свои добрые намерения.
Я лучше свалюсь на лицо.
Я не буду извиняться, не позволю тебе лгать мне,
Я не буду извиняться, когда ты говоришь, что я
не тот, кем, по-твоему, я должен быть.
Она-ре- - -
Она-ре-бел женщина,
У нее есть свой свет,
Она выбирает, когда он сияет,
Она-ре---бунтарка.
Почему все в порядке?
Идти вперед и распадаться
На части, потому что так же сильно, как и я, так
Же глубоко, как я мягок
, ее свобода
Заставляет тебя чувствовать себя одиноким.
Я не буду извиняться, не позволю тебе лгать мне,
Я не буду извиняться, когда ты говоришь, что я
не тот, кем, по-твоему, я должен быть.
Она-ре- - -
Она-ре-бел женщина,
У нее есть свой свет.
-У меня есть огонек ...
Она выбирает, когда она сияет.
- Я выбираю, когда светит ...
Она снова бунтует.
У нее есть свой свет,
Который она выбирает, когда он сияет.
Она ...
Я женщина-бел,
Я женщина-бунтарка.