Miranda - Iman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Iman» из альбомов «El Templo del Pop», «Es Mentira» и «The History 2002-2007» группы Miranda.
Текст песни
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
A que no sabes, cuando te deje
Las flores que nacen de mi
Hace tanto ya
¿O fue solamente un mes?
Igual a mi
Me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves qué no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos
Por ultima vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es el tal vez mas listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías
Al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila
Y quizás me extrañes un poco
Y con tiempo entenderé
Que el todo que nos une
Hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar
A que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar, quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono
No veo a nadie
Me torturo imaginándote
Haciendo el amor, besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Sólo dios sabe cuanto llore
Te voy a buscar adonde estés
Y me escondo cuando apareces
Vos me clavaste el cuchillo
Y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
(Ahogarme, Ahogarme)
Перевод песни
Как я могу остановиться?
Это, кажется, не имеет конца
Я привязан, привязан к нитке
Я приклеен к тебе, как магнит.
Как я могу остановить
Это влечение, которое я чувствую к вашей коже?
Прикован к тебе, как к плаванию.
И я предпочитаю утонуть.
Что вы не знаете, когда я оставлю вас
Цветы, которые рождаются от меня
Уже так давно
Или это был всего месяц?
Как и мой
Мне кажется, вечность
Что значит уходишь с ним?
Как ты меня так бросаешь?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Разве ты не видишь, что я не могу забыть тебя?
Давайте исправим это
Летаем
В последний раз в пустыне
Как я могу остановиться?
Это, кажется, не имеет конца
Я привязан, привязан к нитке
Я приклеен к тебе, как магнит.
Как я могу остановить
Это влечение, которое я чувствую к вашей коже?
Прикован к тебе, как к плаванию.
И я предпочитаю утонуть.
Как это могло быть?
Как тебе скучно?
Он умнее меня?
Напоминая вам
Я понимаю, что ты лгал мне.
Говоря мне о любви
Я бы предложил
Я оставлю тебя на несколько дней.
И, может быть, ты немного скучаешь по мне
И со временем я пойму
Что все, что объединяет нас
Он так много делает и ничего не делает
Я хочу и не могу смириться
Чтобы ты больше не любил меня
У меня больше нет покоя в голове.
Сто тысяч фотографий, как вспышка
Я хочу идти, я хочу выйти
Я все больше и больше вхожу в себя
Я больше не отвечаю на звонки.
Я никого не вижу.
Я пытаю себя воображением.
Занимаясь любовью, целуя его
С моей кровати уже ушел твой запах
Только Бог знает, сколько я плачу
Я найду тебя, где ты.
И я прячусь, когда ты появляешься.
Ты мне нож воткнул.
А теперь я его утопаю.
Как я могу остановиться?
Это, кажется, не имеет конца
Я привязан, привязан к нитке
Я приклеен к тебе, как магнит.
Как я могу остановить
Это влечение, которое я чувствую к вашей коже?
Прикован к тебе, как к плаванию.
И я предпочитаю утонуть.
(Утонуть, Утонуть)