Mina - Pesci rossi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Pesci rossi» из альбома «Holy Nights With Mina, Vol. 2» группы Mina.
Текст песни
Credevo… di essere soltanto… svanita… e… distratta
ma dicono tutti che son diventata… un po' matta.
La testa mi gira cantando veloci… parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.
Vivo così
coi miei pensieri diventati
pesci rossi imprigionati
vivo così.
Vivo così
con questa testa inondata
d’acqua verde come il mare
vivo così.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu.
Ricordo… lontana, lontana… una sera… soltanto
fu quando la testa mi prese a suonare d’incanto.
Credevo… che fossero voci… pensieri o… parole
ma erano invece dei pesci più rossi del sole.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu… mm dalla lunga coda blu … uao!
dalla lunga coda blu.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Перевод песни
Я думал ... просто ... исчез ... и ... отвлекся
Но все говорят, что они стали ... немного сумасшедшими.
Моя голова вращается быстро ... слова
И красноватая рыба на солнце встряхивает меня.
Я живу так
С моими мыслями
Красная рыба, заключенная в тюрьму
Я так живу.
Я живу так
С этой затопленной головой
Зеленая вода, как море
Я так живу.
Желаю вам летать
Где я не знаю и думаю
Чем больше я не могу петь ... просто
Я живу так
Среди серебристой красной рыбы
Как мысли ... бархатистые ...
Из длинного синего хвоста.
Я помню ... далеко, далеко ... один вечер ... только
Это было, когда моя голова начала играть с чарами.
Я думал ... что это были голоса ... мысли или слова
Но они были красноватыми рыбами на солнце.
Желаю вам летать
Где я не знаю и думаю
Чем больше я не могу петь ... просто
Я живу так
Среди серебристой красной рыбы
Как мысли ... бархатистые ...
Из длинного синего хвоста ... мм от длинного синего хвоста ... уао!
Из длинного синего хвоста.
(Спасибо Луиджи за исправления)