Mina - Per Avere Te текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Avere Te» из альбома «Rane Supreme Vol. 2» группы Mina.
Текст песни
La malinconia
Mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa
Che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore
Non sente ragione
Per avere te
Ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te
Ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimé, parole e melodie
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Amore mio
Tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai
Il male senza fine che mi dai
Dormi
Se dormi, non sai
Quasi niente
Dall’avere te
Ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te
So appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva
Come la tua assenza
E da una storia mia
Ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere
O nascondere
Nel tempo che mi dai
Così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia
Di te
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Перевод песни
Меланхолия
Это дает мне сонную компанию
Он читает меня и знает
Кто в нищете решения не имеет
Но из-за любви
Он не чувствует права
Чтобы быть с тобой
Я дал больше, чем вы знаете
Я дал вам улыбку ребенка, который полагается
Чтобы быть с тобой
Я потратил так мои песни
Ошибаешься каждый раз, увы, слова и мелодии
Но чтобы быть с тобой
Мне нравится жить так
А если не жить
Выжить
Чтобы ждать вас здесь
С этим унынием вы не знаете
С этой сладостью вы даете мне
О тебе
Любовь моя
Спокойно спишь, я бодрствую
Во сне вы растворитесь
Бесконечное зло, которое вы даете мне
Спишь
Если вы спите, вы не знаете
Почти ничего
От тебя
У меня было даже больше, чем вы знаете
Дыхание жизни в разрушенной жизни
И от тебя
Я знаю, что такое членство
С вашим живым присутствием
Как ваше отсутствие
И из моей истории
Я плакал от радости
Что вы можете отразить
Или скрыть
В то время, когда вы даете мне
Так мало, что ты был здесь
Такой большой в ностальгии
О тебе
Но чтобы быть с тобой
Мне нравится жить так
А если не жить
Выжить
Чтобы ждать вас здесь
С этим унынием вы не знаете
С этой сладостью вы даете мне
О тебе