Mina - Napule E' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Napule E'» из альбома «Napoli Secondo Estratto» группы Mina.
Текст песни
Era de maggio e te cadéano 'nzino
A schiocche a schiocche, li ccerase rosse
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
Addurava de rose a ciento passe
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo
Na canzone cantávamo a doje voce
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n’arricordo
Fresca era ll’aria e la canzona doce
E diceva: «Core, core!
Core mio, luntano vaje
Tu mme lasse, io conto ll’ore
Chisà quanno turnarraje!»
Rispunnev’io: «Turnarraggio
Quanno tornano li rrose
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stóngo ccá
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stóngo ccá.»
E só' turnato e mo, comm’a na vota
Cantammo 'nzieme la canzona antica;
Passa lu tiempo e lu munno s’avota
Ma 'ammore vero no, nun vota vico
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje
Si t’arricuorde, 'nnanz'a la funtana:
Ll’acqua, llá dinto, nun se sécca maje
E ferita d’ammore nun se sana
Nun se sana: ca sanata
Si se fosse, gioja mia
'mmiez'a st’aria 'mbarzamata
A guardarte io nun starría!
E te dico: «Core, core!
Core mio, turnato io só'
Torna maggio e torna 'ammore:
Fa' de me chello che vuó'!
Torna maggio e torna 'ammore:
Fa' de me chello che vuó'!»
Перевод песни
Он был де мая, а ты-нзино.
Шипучки шипучки, красные ccerase их
Свежий прозрачный воздух и все Лу ciardino
Addurava de rose в ciento passe
Это был де май, а я-нет, Нун мМЕ не забываю
Na песня cantávamo в doje голос
Ты можешь пройти через это, и после бури мМЕ н'аррикордо
Свежий прозрачный воздух и песня, Дос
И он сказал: "ядро, ядро!
Core mio, luntano vaje
Ты мМЕ Лассе, я буду считать часы
Чизан, когда турнарраже!»
Ответь мне:
Когда они возвращаются, они возвращаются
Si stu sciore возвращается в мае
Pure в мае я stóngo ccá
Si stu sciore возвращается в мае
А в мае я stóngo ccá.»
И só ' turnato e mo, comm'a na оценить
Мы пели ' nzieme древняя песня;
Передай Лу тиемпо и Лу мунно с'авота
Нет, монахиня голосует за меня.
О тебе, моя красавица.
Да.:
ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА, ВОДА
И болячка монахиня, если сана
Nun se sana: ca sanata
Да, если бы это было, gioja mia
'mmiez'a st'aria' mbarzamata
Я смотрю на монахиню старрию!
И я говорю: "ядро, ядро!
Ядро мое, turnato я só'
Вернитесь в мае и вернитесь в аммор:
Сделай это!
Вернитесь в мае и вернитесь в аммор:
Сделай это!»