Mina - Lacreme Napulitane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lacreme Napulitane» из альбома «Del Mio Meglio Boxset» группы Mina.
Текст песни
Mia cara madre,
sta pe trasì Natale
e a stà luntane cchiù me sape amaro
Comme vurria allummà duie tre biangale
come vurria sentì nu zampugnaro!
E le ninne mieie facitele o presepio
e a tavola miettite o piatto mio
facite quanno è a sera d’a Vigilia
comme si mmiezzo a vuie stesse pur’io
E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
co' nuie ca nce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
comme è amaro stu ppane!
Mia cara madre,
che ssò, che ssò 'e dinare?
Pe che se chiagne a Patria nun so niente
Mo tengo quacche dollaro e me pare
ca nun so stato maie tanto pezzente!
Ma sonno tutt’e notte 'a casa mia
e d’e criature mieie ne sento 'a voce
ma a vuie ve sonno comme a 'na Maria
nt’e state 'mpietto 'nnato figlio 'ncroce.
E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
comme è amaro stu ppane!
M’avite scritto
che Assuntulella chiamma
chi l’ha lassata e sta luntana ancora
Che v’aggia a dì? Si 'e figlie vonno 'a mamma
facitela turnà chella signora
Ma no, nun torno. Me ne resto fore,
e resto a faticà pe tutte quante.
E s’aggio perso patria, casa, onore
I sò carne 'e maciello: so emigrante
E nce ne costa lacreme st’America
a nuie napulitane
co' nuie che ce chiangimmo o cielo 'e Napule
comme è amaro stu ppane!
Перевод песни
Моя дорогая мама,
ре trasì Рождество
и Лунд сильно знает меня горьким
Comme vurria allumà duie три biangale
как vurria почувствовал nu zampugnaro!
И малыши с мои лицом или детская кроватка
и за столом miettite или мое блюдо
facite quanno на вечер в канун
комм сам себя опереться
И nce стоит lacreme st'America
в г. nuie napulitane
co 'nuie ca nce chiagnimmo' o cielo ' E Napule
comme горький Стю ppane!
Моя дорогая мама,
что за ssò, что ssò ' и dinare?
Pe что если chiagne в Patria nun я ничего не знаю
Я держу квакеров доллар и мне кажется
ка Нун знаю, когда-нибудь были так нищими!
Но весь сон у меня дома.
и крэйти слышала об этом.
но в Vue ве сон comme a ' na Maria
нт'и 'mpietto', но сын ' ncroce.
И nce стоит lacreme st'America
в г. nuie napulitane
со 'nuie, что мы chiangimmo или небо' и Napule
comme горький Стю ppane!
Я написал-Авив.
что Assuntulella называется
кто лассировал ее и все еще лантана
Что же, забыла рассказать? Да и дочери покрывала маме
смена Челлы леди
Но нет, Нун вернусь. Я остаюсь.,
и я остаюсь утомительно.
И кто АЖИО потерял родину, дом, честь
Я знаю мясо и жезл: я знаю, эмигрант
И nce стоит lacreme st'America
в г. nuie napulitane
со 'nuie, что мы chiangimmo или небо' и Napule
comme горький Стю ppane!