Mina - La nonna Magdalena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La nonna Magdalena» из альбомов «Mina 103» и «Italian Classics» группы Mina.
Текст песни
Ed. Santa Cecilia — Milano
Disk: 1960_Il cielo in una stanza — 06
La nonna Magdalena
è rotonda come luna piena
è pigra, mucho pigra
ma se baila che vitalità
La nonna Magdalena
tra i bonghito e i bonghi si dimena
e ride, ride e baila
donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
ogni negro sonnecchiando se ne sta
ma la nonna Magdalena
lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
fa tutto traballar, la nonna baila
ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
il cha cha cha lei continua a bailar.
La nonna Magdalena
è rotonda come luna piena
è pigra, mucho pigra
ma se baila che vitalità
La nonna Magdalena
tra i bonghito e i bonghi si dimena
e ride, ride e baila
donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
ogni negro sonnecchiando se ne sta
ma la nonna Magdalena
lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
fa tutto traballar, la nonna baila
ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
Madgdalena…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Перевод песни
Эд Санта Сесилия - Милан
Диск: 1960_ Небо в комнате - 06
Бабушка Магдалина
Круглый, как полная луна
Лень, очень ленив
Но если это жужжит эту жизненную силу
Бабушка Магдалина
Между bonghito и bonghi dimessa
И смеется, смеется и поручится
Женщина, полная счастья
Под пылким солнцем Мартиники
Каждый негр спит
Но бабушка Магдалина
Он пробуждается ча-ча-ча
Мадонна де Пилар, бабушка поручает
Она все барбитурирует, бабушка поручает
Но кто может остановить ее, бабушка поручает
Бабушка Магдалина, Магдалина
Ча-ча-ча она продолжает ругаться.
Бабушка Магдалина
Круглый, как полная луна
Лень, очень ленив
Но если это жужжит эту жизненную силу
Бабушка Магдалина
Между bonghito и bonghi dimessa
И смеется, смеется и поручится
Женщина, полная счастья
Под пылким солнцем Мартиники
Каждый негр спит
Но бабушка Магдалина
Он пробуждается ча-ча-ча
Мадонна де Пилар, бабушка поручает
Она все барбитурирует, бабушка поручает
Но кто может остановить ее, бабушка поручает
Бабушка Магдалина, Магдалина
Madgdalena ...
(Спасибо Луиджи за этот текст)