Mina - La fretta nel vestito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La fretta nel vestito» из альбома «Bula bula» группы Mina.
Текст песни
Bottone si, bottone no un giorno o l’altro mi tradirò
e quei segnali addosso a me che ora ti svelano tutti i perché
la spilla messa male ed impigliata nel foulard
significa qualcosa che non riesci a indovinare
il trucco sciolto a pezzi in una lacrima che fu significa qualcosa vedi tu o il parrucchiere ha lavorato male
o qualcun altro ha lavorato bene
con le mie amiche siamo andate al mare
non so spiegarti questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
Allora si ci penserò
e un giorno forse l’ammetterò
confesserò alla fine se adesso qualcun altro c'è
lo so non vuoi il suo nome
ma vuoi solo dirgli che
non può lasciarmi sempre in questo stato il décolletté
la donna tua fra tutte deve aver qualcosa in più
non chiederai dove sei stata tu se faccio tardi come l’altra sera
se scendo ancora da quell’auto scura
a te interessa poco ma hai paura
che agli altri sembri una che si trascura
e allora mi rinnovi quest’invito
la fretta mai, la fretta nel vestito
Con le mie amiche siamo andate al mare
non so, boh, questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
(Grazie a Sandra per questo testo)
Перевод песни
Нажимайте кнопку, не нажимайте ни дня или другого, я предам вас
И те знаки на мне, которые теперь позволяют вам знать, почему
Брошь плохо изношена и запуталась в шарфах
Это значит, что вы не можете догадаться
Трюк расшатался на куски в слезе, что было то, что вы видите, или парикмахер работал плохо
Или кто-то другой хорошо работал
С моими друзьями мы отправились в море
Я не могу объяснить этот звездный синяк
Даже на этот раз ты мне не поверил
Это будет моя лихорадка в моем платье
Тогда я подумаю об этом
И в один прекрасный день, возможно, я это допущу
В конце я признаюсь, что теперь есть кто-то еще
Я знаю, что ты не хочешь его имени
Но просто скажите ему, что
Я не могу оставить этот декольте в этом состоянии
У вашей жены среди вас должно быть что-то еще
Вы не спросите, где вы были, когда я опаздываю, как в другую ночь
Если я все еще выйду из темного автомобиля
Вас мало интересует, но вы боитесь
Что для других кажется тем, кого не замечают
И затем я возобновляю это приглашение
Никогда не спешите, спешите в платье
С моими друзьями мы отправились в море
Я не знаю, боже, этот синяк звездный
Даже на этот раз ты мне не поверил
Это будет моя лихорадка в моем платье
(Спасибо Сандре за этот текст)