Milton Nascimento - Raça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Raça» из альбома «Anos 2000» группы Milton Nascimento.
Текст песни
Lá vem a força, lá vem a magia
Que me incendeia o corpo de alegria
Lá vem a santa maldita euforia
Que me alucina, me joga e me rodopia
Lá vem o canto, o berro de fera
Lá vem a voz de qualquer primavera
Lá vem a unha rasgando a garganta
A fome, a fúria, o sangue que já se levanta
De onde vem essa coisa tão minha
Que me aquece e me faz carinho?
De onde vem essa coisa tão crua
Que me acorda e me põe no meio da rua?
É um lamento, um canto mais puro
Que me ilumina a casa escura
É minha força, é nossa energia
Que vem de longe prá nos fazer companhia
É Clementina cantando bonito
As aventuras do seu povo aflito
É Seu Francisco, boné e cachimbo
Me ensinando que a luta é mesmo comigo
Todas Marias, Maria Dominga
Atraca Vilma e Tia Hercília
É Monsueto e é Grande Otelo
Atraca, atraca que o Naná vem chegando
Перевод песни
Вот сила, здесь приходит волшебство
Что тело радости горит мне
Здесь идет святая проклятая эйфория.
Это галлюцинирует меня, бросает меня и меня крутит
Здесь идет пение, крик зверя
Приходит голос любой весны
Вот идет гвоздь, разорвавший горло
Голод, ярость, кровь, которая уже поднимается
Откуда это происходит?
Что меня согревает и заставляет меня пощекотать?
Откуда это сырье?
Кто будит меня и ставит меня посреди улицы?
Это плач, чистая песня.
Это зажег меня в темном доме
Это моя сила, это наша энергия.
Приближаясь издалека, чтобы держать нас в компании
Это красивое пение Клементина
Приключения его страдающих людей
Франциско, крышка и труба
Преподавая мне, что борьба действительно меня
Все Мариас, Мария Доминга
Вилма и тетя Герсилия
Это Monsueto, и это отличный Отелло
Док, пристань, на которой Нана идет